Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Parité
flottant

I. flott [flɔt] colloq AGG

1. flott (zügig):

flott Arbeiter
rapide
flott Bedienung
dégourdi(e)
ein flottes Tempo draufhaben
aller à une sacrée allure

2. flott (schwungvoll):

flott Musik, Schlager, Titel
entrainant(e) (entraînant(e))

3. flott (schick):

flott Kerl, Frau
smart(e) colloq
flott Auto, Motorrad, Kleidung
fringant(e)

4. flott (unbeschwert):

flott Lebensstil
dépensier(-ière)
ein [ganz] flottes Leben führen
mener la belle vie

5. flott (manövrierfähig):

[wieder] flott sein Schiff:
être [de nouveau] à flot
[wieder] flott sein Auto, Motorrad:
rouler [de nouveau] impec colloq

6. flott (flüssig):

flott Stil
aisé(e)

II. flott [flɔt] colloq AVV

1. flott (zügig):

flott
vite
flott
rapidement
aber ein bisschen flott! colloq
plus vite que ça ! colloq

2. flott (schick):

flott sich anziehen
chic
flott aussehen
être [ou avoir l'air] drôlement chic colloq

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein flotter Dreier sl
une partouze à trois colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.
de.wikipedia.org
Film-Dienst: „Ein anspruchsloses Lustspiel zwischen einigen amüsanten Szenen und viel Klamauk, das dank des flotten Spiels durchaus unterhält.
de.wikipedia.org
Sie beginnt meist mit einem ruhigen Dreiertakt, um dann mit einem flotten Nachtanz nach demselben Harmonieschema zu enden.
de.wikipedia.org
Der anthropomorphe Wolf wurde dort als liebenswerter Taugenichts dargestellt, der durch flotte Sprüche und subversives Verhalten auffiel.
de.wikipedia.org
Das Tempo ist flott, der Humor nicht ganz so flach wie befürchtet.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario