Traduzioni di „frohen“ nel dizionario tedesco » francese

I . froh [froː] AGG

1. froh:

froh Blick, Gesicht, Person

joyeux(-euse)

über etw acc froh sein

être content(e) de qc

er ist froh [darüber], dass

il se réjouit que +congt

2. froh colloq (zufrieden):

wir können noch froh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +congt

sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!

estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde

heureux(-euse)

froh Nachricht

bon(ne)

II . froh [froː] AVV

froh gelaunt [o. gestimmt ricerc]

de bonne humeur

Esempi per frohen

frohen [o. guten] Mutes sein

être confiant(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zusammen mit der schweren Niederlage die man der osmanischen Flotte beigefügt hatte, waren viele Verteidiger frohen Mutes.

de.wikipedia.org

Seine wiedergewonnene Freiheit wurde, wie er in einem Brief bekannte, überschattet von „den Nachwehen meiner Berliner Zeit, denn ich habe keinen guten oder frohen Gedanken.

de.wikipedia.org

Beispiele: klopfenden Herzens, unverrichteter Dinge, schweren Herzens, sehenden Auges, frohen Mutes, eines Tages, meines Erachtens.

de.wikipedia.org