Traduzioni di „gebüßt“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . büßen [ˈbyːsən] VB vb trans

1. büßen:

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

son inconscience lui a coûté la vie

das wirst [o. sollst] du mir büßen!

tu vas me le payer !

2. büßen CH (mit einer Geldbuße belegen):

jdn büßen

frapper qn d'une amende

II . büßen [ˈbyːsən] VB vb intr

für etw büßen

subir les conséquences de qc

dafür wird er mir büßen!

il me le paiera !

Esempi per gebüßt

er hat seinen Leichtsinn mit dem Leben gebüßt

son inconscience lui a coûté la vie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Lenker eines Fahrzeuges mit einer nicht korrekt angeklebten Vignette – beispielsweise mit einer selbstklebenden Folie versehenen – werden ebenfalls mit 200 Franken gebüßt.

de.wikipedia.org

Dies soll sich ab 2021 ändern und es wird gebüßt, wenn die Bildung einer Rettungsgasse verhindert wird.

de.wikipedia.org

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Die frevelhafte Tötung eines Bischofs musste gebüßt werden.

de.wikipedia.org