Traduzioni di „gekennzeichnet“ nel dizionario tedesco » francese

I . kennzeichnen VB vb trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen (Tier, Fachwort)

marquer

kennzeichnen (Weg, Behälter)

signaler

Tiere durch Ringe kennzeichnen

baguer des animaux

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caractériser

II . kennzeichnen VB vb rifl

sich durch etw kennzeichnen

se caractériser par qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin sind die drei nahe verwandten Spezies über DNA-Sequenzanalysen als separate Taxa gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Frühphase der Archäometallurgie ist durch das Fehlen von Kontinuität und spezifischen wissenschaftlichen Methoden oder Kommunikationswegen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch eine geometrische Figur der Frührenaissance gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders durch ein großes Spektrum an Benzylisochinolin-Alkaloiden gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Attributsnamen sind dabei mit einem Doppelpunkt gekennzeichnet ().

de.wikipedia.org

Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

So sind Filme von Videoaktivisten oft als Copyleft-Film gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Hasen sind Pfeifhasen durch eine hohe Fruchtbarkeitsrate gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Dieses ähnelt dem der Amerikanischen Silbermöwe, das durch besonders gellende, hohe Rufe im Mittelteil gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Sie sind durch hohe chemische Stabilität gekennzeichnet, biologisch kaum abbaubar und reichern sich im Fettgewebe an.

de.wikipedia.org