tedesco » francese

Traduzioni di „gestartet“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . starten [ˈʃtartən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

3. starten (beginnen) Tournee:

starten
démarrer

II . starten [ˈʃtartən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

2. starten (abschießen):

starten (Rakete, Satelliten, Wetterballon)
lancer

Esempi per gestartet

jd/etw ist gestartet
qn est parti(e)/qc a démarré

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diese Liste führt chronologisch geordnet Raumsonden auf, die mit dem primären Ziel gestartet wurden, die Sonne zu erforschen.
de.wikipedia.org
Der Angriff führte zum bisher größten Verlust von Leben der Sicherheitskräfte seitdem sie eine Offensive großen Ausmaßes gegen die Rebellen gestartet hatten.
de.wikipedia.org
Zudem wurde speziell für diese Zielgruppe eine neue Internet-Seite gestartet.
de.wikipedia.org
Gestartet wurde im 30 Sekundentakt, was bei dem großen Teilnehmerfeld zu einer Startphase von mehr als 4 Stunden führte.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurden mindestens zehn Vergeltungsschläge russischer Kampfjets in dem Gebiet, von dem aus die Raketen gestartet wurden, registriert.
de.wikipedia.org
Der fahrplanmäßige Dienst wurde am folgenden Tag gestartet.
de.wikipedia.org
Da auch bei jeder beliebigen Zwischenstellung der Schubumlenkung gestartet werden kann, sind bei hohen Nutzlastanforderungen auch sogenannte jump-starts mit einer kurzen Anrollstrecke möglich.
de.wikipedia.org
Hilfsweise kann der Motor noch pneumatisch gestartet werden.
de.wikipedia.org
Der Motor wurde mit einem Anlasser gestartet, der den Motor über eine Untersetzung von 1:100 durchdrehte.
de.wikipedia.org
Den Riesenslalom beendete sie an fünfter Stelle, im Slalom war sie nicht gestartet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati