Traduzioni di „gleichauf“ nel dizionario tedesco » francese

gleichauf AVV

mit jdm gleichauf sein [o. liegen]

être à égalité avec qn

gleichauf sein [o. liegen] Läufer:

être au coude à coude

gleichauf sein [o. liegen] Rennwagen, Rennpferde:

être sur la même ligne

gleichauf sein [o. liegen] (wertungsgleich sein)

être à égalité

Esempi per gleichauf

gleichauf sein [o. liegen] (wertungsgleich sein)

être à égalité

mit jdm gleichauf sein [o. liegen]

être à égalité avec qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Separation im Verband sollte die Transparenz aller sechs Sensoren nach Erreichen des jeweiligen Transparenzpeaks gleichauf laufen, sodass auch die Endtransparenzen gleich sind.

de.wikipedia.org

Bei dieser Veranstaltung belegte er gleichauf mit dem Brasilianer Junior mit elf erzielten Treffern die Spitze der Torjägerliste.

de.wikipedia.org

Alle sechs Läufer lagen im Ziel mit einer Zeit zwischen 10,4 und 10,5 Sekunden nahezu gleichauf.

de.wikipedia.org

In der Silbervase-Wertung waren alle Mannschaften bis auf die niederländische und italienische A-Mannschaft, die jeweils einen Fahrerausfall zu verzeichnen hatten, strafpunktfrei gleichauf.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich auch ein Relief aus gebrannter Tonerde von Gleichauf, das den Türkenlouis darstellt.

de.wikipedia.org

Mit fünf Toren lag er gleichauf mit dem Torschützenkönig der WM, aufgrund der längeren Spielzeit wurde er jedoch auf dem vierten Platz geführt.

de.wikipedia.org

Insoweit liegen die mechanische und die konventionelle Automatisierung hinsichtlich ihrer Funktionalität in vielen Anwendungsfällen gleichauf.

de.wikipedia.org

In der Liga lag der Wert mit 4,6 Punkten/Spiel fast gleichauf.

de.wikipedia.org

Das Platzangebot für zehn bis vierzehn Personen war jedoch etwa gleichauf mit diesen.

de.wikipedia.org

Bei Kilometer zwanzig lagen noch 28 Läuferinnen gleichauf an der Spitze.

de.wikipedia.org