Traduzioni di „glockenton“ nel dizionario tedesco » francese

Glockenturm SOST m

Glockenturm

clocher m

Glockenrock SOST m

Glockenrock

jupe f cloche

Glockenläuten

Glockenläuten → Glockengeläut[e]

Vedi anche: Glockengeläut[e]

Glockengeläut[e] SOST nt

Glockengeläut[e]

carillon m

Flötenton -töne SOST m

Flötenton

son m de flute (flûte)

locuzioni:

jdm [die] Flötentöne beibringen colloq

apprendre les bonnes manières à qn colloq

Kirchenton SOST m, Kirchentonart SOST f

Kirchenton

mode m grégorien

Glockenstuhl SOST m

Glockenstuhl

chaise f de clocher

Glockenklang SOST m

Glockenklang

son m de cloches

Zwischenton SOST m (Farbton)

Zwischenton

demi-teinte f

Glockenbalken SOST m

Glockenbalken

hune f

glockenförmig AGG

glockenförmig Blüte

en forme de clochette

glockenförmig Hut, Deckel

en forme de cloche

Glockenblume SOST f

1. Glockenblume:

Glockenblume

campanule f [des murailles]

2. Glockenblume (Blume mit glockenförmiger Blüte):

Glockenblume

fleur f à clochettes

Glockenspiel SOST nt

1. Glockenspiel:

Glockenspiel einer Kirche

carillon m

2. Glockenspiel (Instrument):

Glockenspiel

glockenspiel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So soll nachts aus der Tiefe dumpfer Glockenton zu hören sein, besonders dort, wo heute eben das Farnkraut so üppig wächst, denn da hätten die Kirche und der Friedhof gelegen.

de.wikipedia.org

Neuere Anlagen mit Lichtzeichen besitzen gelegentlich eine Lautsprecheranlage, die einen elektrisch synthetisierten Glockenton wiedergibt.

de.wikipedia.org

Wenn aber der Glockenton wiederholt in engem zeitlichem Zusammenhang mit dem Anbieten von Futter erklingt, reagieren die Hunde schließlich auf den Ton allein mit Speichelfluss.

de.wikipedia.org