Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lengrais
Glocken

clocher1 [klɔʃe] SOST m

clocher
Kirchturm m
clocher bulbeux
Zwiebelturm

locuzioni:

avoir l'esprit de clocher
[ein] Lokalpatriot sein

clocher2 [klɔʃe] VB vb intr colloq

clocher
nicht stimmen
clocher comparaison, vers:
nicht stimmen
clocher comparaison, vers:
hinken
il y a quelque chose qui cloche dans qc
da stimmt etwas nicht mit etw

cloche1 [klɔʃ] SOST f

1. cloche:

cloche d'une église
Glocke f

2. cloche (couvercle):

cloche
[Glas]glocke f
cloche à fromage
Käseglocke

locuzioni:

déménager à la cloche de bois
sich davon machen[, ohne die Miete zu bezahlen]
qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son proverb
man sollte alle Seiten [einer Geschichte] hören
sonner les cloches à qn colloq
jdm die Leviten lesen colloq
se faire sonner les cloches
eins auf den Deckel kriegen colloq
se taper la cloche colloq
sich dat den Bauch vollschlagen colloq

I. cloche2 [klɔʃ] AGG colloq

1. cloche (maladroit):

cloche
tollpatschig

2. cloche (stupide):

cloche
dämlich colloq

II. cloche2 [klɔʃ] SOST f colloq

1. cloche (maladroit):

cloche
Tollpatsch m

2. cloche (idiot):

cloche
Dussel m colloq

3. cloche (vie de clochard):

cloche
Pennerleben nt pej sl

clochepiedNO [klɔʃpje], cloche-piedOT

à clochepied
auf einem Bein
Voce OpenDict

cloche SOST

cloche à plongée f
Taucherglocke f
cloche de fontis f
glockenförmiger Einsturzkrater in einer Decke
Voce OpenDict

son de cloche SOST

attendre d'autres sons de cloche idiom
noch auf andere Stellungnahmen warten
attendre d'autres sons de cloche idiom
weitere Meinungsäußerungen abwarten
Présent
jecloche
tucloches
il/elle/oncloche
nousclochons
vousclochez
ils/ellesclochent
Imparfait
jeclochais
tuclochais
il/elle/onclochait
nousclochions
vousclochiez
ils/ellesclochaient
Passé simple
jeclochai
tuclochas
il/elle/onclocha
nousclochâmes
vousclochâtes
ils/ellesclochèrent
Futur simple
jeclocherai
tuclocheras
il/elle/onclochera
nousclocherons
vousclocherez
ils/ellesclocheront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sonner les cloches à qn colloq
jdm die Leviten lesen colloq
se faire sonner les cloches
eins auf den Deckel kriegen colloq
les cloches sonnent à toute volée
alle Glocken läuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le beffroi du clocher a été reconstruit à la fin de 1860, selon un devis du 2 août 1860.
fr.wikipedia.org
C'est donc quatre cloches qui sont installées sur le nouveau clocher en 1847.
fr.wikipedia.org
Restauration du clocher détérioré par la foudre en 1846.
fr.wikipedia.org
Cette ancienne chapelle royale en meulière est dominée par un clocher rustique.
fr.wikipedia.org
Les proportions du clocher carré parlent le langage d'une architecture discrète, mais qui veut se faire remarquer !
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario