Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lanniversaire
correspond
I. stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb intr
1. stimmen (zutreffen):
stimmen
être juste
stimmen
être exact(e)
es stimmt, dass
il est exact que +indic
stimmt! colloq
c'est juste !
stimmt! colloq
tout à fait d'accord ! colloq
2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:
stimmen
être bon(ne)
stimmt so! – Danke! colloq
c'est bon! – Merci !
3. stimmen (votieren):
für jdn/gegen etw stimmen
voter pour qn/contre qc
locuzioni:
stimmt's, oder habe ich Recht? colloq
avoue/avouez que j'ai raison ! colloq
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! colloq
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! colloq
II. stimmen [ˈʃtɪmən] VB vb trans
1. stimmen MUS:
stimmen
accorder
ein Instrument stimmen
accorder un instrument
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
stimmt! colloq
c'est juste !
die Rechnung stimmt nicht/stimmt
le compte n'est pas bon/est bon
stimmt auffallend! colloq
tout juste, Auguste ! colloq
das stimmt nicht! – Doch!
c'est pas vrai! – Mais si !
stimmt so! – Danke! colloq
c'est bon! – Merci !
Hauptsache, die Kohle stimmt!
du moment que c'est bien payé!
es stimmt, dass
il est exact que +indic
die Kasse stimmt colloq
ça fait assez de blé colloq
nichts davon stimmt!
rien de tout cela n'est vrai !
es stimmt genau
c'est tout à fait juste [ou exact]
mit ihm stimmt etwas nicht
il y a quelque chose qui ne va pas chez lui
spannen, dass etwas nicht stimmt
piger que quelque chose ne tourne pas rond +indic colloq
darauf beharren, dass es stimmt
s'obstiner à prétendre que c'est exact
stimmt's, oder habe ich Recht? colloq
avoue/avouez que j'ai raison ! colloq
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! colloq
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! colloq
zwischen den beiden stimmt die Chemie
il y a entre eux des atomes crochus
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org
Bei der Präsidentschaftswahl erreichte er in der Altersgruppe zwischen 18 und 29 Jahren 42 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.
de.wikipedia.org
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario