Traduzioni di „grünes Licht“ nel dizionario tedesco » francese

[jdm] grünes Licht [für etw] geben

donner [à qn] le feu vert [pour qc]

Traduzioni di „grünes Licht“ nel dizionario francese » tedesco

feu vert (permission)

grünes Licht

attendre le feu vert fig

auf grünes Licht warten fig

donner son feu vert pour qc

grünes Licht für etw geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Nachhinein war dann umstritten, ob die Signallampe dabei rotes oder grünes Licht zeigte.

de.wikipedia.org

Wenn ein planmäßiger Zug in mehreren Teilen fährt, führen alle Teile bis auf den letzten eine grüne Flagge oder ein grünes Licht an der Zugspitze.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2016 gab die Bezirksverordnetenversammlung grünes Licht für seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Mitte 2007 gab die Regierung grünes Licht für die Planungen der Flughafengesellschaft zur Errichtung eines neuen Abfertigungsgebäudes für Billigfluggesellschaften.

de.wikipedia.org

Die irische Wettbewerbsbehörde gab im Oktober 2008 grünes Licht für die Eingliederung von Beamish & Crawford in die Heineken-Gruppe.

de.wikipedia.org

Er braucht grünes Licht von allen betroffenen Behörden, die dem Flugzeug Flugroute und Flughöhe vorschreiben.

de.wikipedia.org

Die Antennenkomplexe werden Phycobilisomen genannt, deren Phycobilinproteine insbesondere grünes Licht absorbieren.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt das Vorhaben vom römischen Verkehrsministerium aufgrund zu geringer Förderleistung kein grünes Licht.

de.wikipedia.org

So steht grünes Licht geben allgemeiner für die Freigabe eines Vorganges, wie an der Verkehrsampel.

de.wikipedia.org

Nach vielerlei Tests, inklusive einer Vollsperrung der Autobahn, wurde jedoch grünes Licht erteilt.

de.wikipedia.org