Traduzioni di „handarbeiten“ nel dizionario tedesco » francese

handarbeiten VB vb intr +haben

handarbeiten

faire un travail manuel

gerne handarbeiten

bien aimer faire du travail manuel

Handarbeit SOST f

1. Handarbeit senza pl (Arbeit mit den Händen):

Handarbeit

travail m manuel

in Handarbeit hergestellt

fabriqué(e) à la main [ou manuellement]

2. Handarbeit:

Handarbeit (Gegenstand)

ouvrage m fait à la main

Handarbeit (kunstgewerblicher Gegenstand)

travail m [ou produit m] artisanal

dieser Schal ist Handarbeit

cette écharpe est faite à la main

3. Handarbeit (Näh-, Strick-, Häkelarbeit):

Handarbeit

travaux mpl d'aiguille

4. Handarbeit colloq (Handarbeitsunterricht):

Handarbeit

[cours m de] couture f

Esempi per handarbeiten

gerne handarbeiten

bien aimer faire du travail manuel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben verdienten die Klosterschwestern ihren Lebensunterhalt mit Handarbeiten und zeitweise mit der Produktion eines Klosterbitters.

de.wikipedia.org

Die häusliche Bildung umfasste Bibelkunde, Lesen, Schreiben und Rechnen sowie diverse Handarbeiten.

de.wikipedia.org

In der Klosterschule erlernten junge Mädchen Handarbeiten, unter anderem auch die Stickerei-Kunst.

de.wikipedia.org

An einem der Wege bieten Treiber Esel zum Ritt an, an einem anderen Frauen Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Daneben waren Frauen zu eher bewegungsarmen Tätigkeiten wie Handarbeiten erzogen worden.

de.wikipedia.org

Mädchen hatten weniger Arithmetik, Geometrie und Zeichnen, dafür sechs Wochenstunden Handarbeiten.

de.wikipedia.org

Es gab auch das Amt einer Novizenmeisterin, welche den eintretenden Mädchen Lesen, Schreiben, Gesang, Chorgebet und Handarbeiten unterrichtete.

de.wikipedia.org

Nadelarbeit war ein Synonym für Handarbeiten für Mädchen oder Textiles Werken.

de.wikipedia.org

Sie stellten Handarbeiten aller Art wie z. B. Lederportemonnaies und Brieftaschen für eine Lotterie her.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich sollten auch Mädchen aufgenommen werden, die „wegen körperlicher Gebrechen … nicht dienen“, aber sich später durch Handarbeiten ihren Unterhalt verdienen konnten.

de.wikipedia.org