Traduzioni di „herauskristallisieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . heraus|kristallisieren* VB vb trans

herauskristallisieren

faire ressortir

etw aus etw herauskristallisieren

faire ressortir qc de qc

herauskristallisiert werden

ressortir

II . heraus|kristallisieren* VB vb rifl sich herauskristallisieren

1. herauskristallisieren CHIM:

sich herauskristallisieren

précipiter

2. herauskristallisieren fig:

sich herauskristallisieren

se préciser

sich als etw herauskristallisieren

se révéler être qc

Esempi per herauskristallisieren

sich herauskristallisieren

précipiter

sich als etw herauskristallisieren

se révéler être qc

etw aus etw herauskristallisieren

faire ressortir qc de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Umsetzung erfolgt über den Einsatz bestimmter Stilmittel, die sich im Zuge der Formfindungs-Phase herauskristallisiert haben.

de.wikipedia.org

Neben der Wochenmitte hat sich als weiterer Schwerpunkt das Wochenende herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich bestimmte Städte als traditionell beliebte Schiedsorte herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Seine zweite Leidenschaft, die sich auch bereits in jungen Jahren herauskristallisierte, war die Erforschung effektiver Krafttrainingsmethoden.

de.wikipedia.org

Ab 1928 entstand langsam das moderne Bibliothekswesen, wobei sich bis heute immer noch große Unterschiede zwischen arm und reich bzw. innerhalb verschiedener Regionen herauskristallisieren.

de.wikipedia.org

Quadratklassen werden in der Literatur auch allgemeiner definiert, wobei sich die Folgerungen des gängigen, gruppentheoretischen Begriffs meist als der wesentliche Kern des allgemeineren Konzepts herauskristallisieren.

de.wikipedia.org

Es konnte sich eine neue Abendmahls- und Taufordnung herauskristallisieren, ohne dass etwaige Einzelheiten darüber niedergeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Der Betreiberbegriff wird in Gesetz, Rechtsprechung und Fachliteratur höchst unterschiedlich bestimmt, eine einheitliche Definition hat sich nicht herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich auch eine neue Chansonszene herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren haben sich die Armleuchteralgen deutlich als die Schwestergruppe der Pflanzen herauskristallisiert.

de.wikipedia.org