Traduzioni di „hereinbringen“ nel dizionario tedesco » francese

herein|bringen VB vb trans irreg

1. hereinbringen:

hereinbringen (Person)

faire entrer

hereinbringen (Gegenstand)

apporter

jdn zu jdm hereinbringen

introduire qn auprès de qn

2. hereinbringen colloq (wettmachen):

die Verluste wieder hereinbringen

éponger les pertes colloq

die Kosten wieder hereinbringen

rentrer dans ses frais colloq

über etw acc wieder hereingebracht werden

être compensé(e) par qc

Esempi per hereinbringen

jdn zu jdm hereinbringen

introduire qn auprès de qn

die Kosten wieder hereinbringen

rentrer dans ses frais colloq

die Verluste wieder hereinbringen

éponger les pertes colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Militärrabinat würde die Religion bei den Soldaten durch die Hintertür wieder hereinbringen und damit die Fähigkeiten der israelischen Streitkräfte für ihre Aufgaben gefährden.

de.wikipedia.org

Die Person im dunklen Hintergrund an der Tür ist ein Diener, der auf einem Tablett Punsch hereinbringt.

de.wikipedia.org

Vor seinem Herzog salutiert der rehabilitierte Brigantenführer und lässt von seinen Männern eine Truhe mit Schätzen hereinbringen.

de.wikipedia.org