Traduzioni di „herumtanzen“ nel dizionario tedesco » francese

herum|tanzen VB vb intr +sein colloq

um etw herumtanzen

danser autour de qc

im Zimmer herumtanzen

danser dans la chambre

ausgelassen herumtanzen

sauter et danser

locuzioni:

um jdn herumtanzen

danser autour de qn

um jdn herumtanzen fig

être toujours après qn colloq

Esempi per herumtanzen

ausgelassen herumtanzen

sauter et danser

um etw herumtanzen

danser autour de qc

um jdn herumtanzen

danser autour de qn

im Zimmer herumtanzen

danser dans la chambre

jdm auf der Nase herumtanzen colloq

mener qn par le bout du nez colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Willkürlich ermorden die Protagonisten Passanten, ohne Grund, ohne jegliche Emotion, um am Ende im "Paradies" zu enden, wo die beide Paare nackt herumtanzen und kokett die Zuschauer anblicken.

de.wikipedia.org

Und wie dort geht es um eine Schönheit, die dem Gatten auf der Nase herumtanzt.

de.wikipedia.org

Die Szene lehnt sich allerdings an eine Romanszene an, in der ein Matrose zur Belustigung der anderen Seeleute nackt im Bugraum des U-Boots herumtanzt.

de.wikipedia.org

Als er einen Schädel küsst, wird er von drei Damen so eingekreist, die um ihn herumtanzen.

de.wikipedia.org

Er soll Masken aus der Haut seiner Opfer gefertigt haben und damit in der Nacht herumgetanzt sein.

de.wikipedia.org

Eine weitere Sage erzählt von zwei alten Jungfrauen, die zwischen den Ginsterbüschen und Wacholdersträuchern herumtanzten.

de.wikipedia.org

Er steht in der amazonischen Mythologie in Verbindung mit Wichten, die nach verschiedenen Überlieferungen im riesigen, oft bauchförmigen Stamm des Baumes leben oder um diesen herumtanzen.

de.wikipedia.org

Dieses Gift bringt jeden um den Verstand, so dass er nur noch sinnloses Zeug daherplappert und herumtanzt.

de.wikipedia.org

Am Ende wird zurück in das Zimmer des Mannes geblendet, der begeistert um die Weihnachtskarte herumtanzt.

de.wikipedia.org

Er ist ein schwacher Herrscher, dem die Diener auf der Nase herumtanzen.

de.wikipedia.org