Traduzioni di „hingeplappert“ nel dizionario tedesco » francese

Geplapper <-s; senza pl> [gəˈplapɐ] SOST nt pegg colloq

Geplapper

bavardages mpl

Geplapper eines Kindes

babillage m

her|plappern VB vb trans colloq

herplappern

dire sans réfléchir

etw herplappern

dire qc sans réfléchir

hin|geraten* VB vb intr irreg +sein

wo bin ich hier bloß hingeraten? colloq

où est-ce que je suis tombé(e)? colloq

I . plappern [ˈplapɐn] colloq VB vb intr

plappern

bavarder

II . plappern [ˈplapɐn] colloq VB vb trans

plappern (Unverständliches, Unsinn)

marmonner

aus|plappern VB vb trans colloq (Geheimnisse)

ausplappern

raconter

ausplappern

trahir

nach|plappern VB vb trans colloq

nachplappern

répéter comme un perroquet

etw nachplappern

répéter qc comme un perroquet colloq

jdm alles nachplappern

répéter comme un perroquet tout ce que dit qn colloq

verplappern* VB vb rifl colloq

sich verplappern

se trahir

pass auf, dass du dich nicht verplapperst!

fais attention à ne pas en dire trop !

Geklapper <-s; senza pl> [gəˈklapɐ] SOST nt pegg colloq

Geklapper

tintamarre m colloq