Traduzioni di „hinunterspülen“ nel dizionario tedesco » francese

hinunter|spülen VB vb trans

1. hinunterspülen (fortspülen):

hinunterspülen

faire disparaitre (disparaître)

etw [den Ausguss/die Toilette] hinunterspülen

faire disparaitre (disparaître) qc [dans l'évier/la toilette]

2. hinunterspülen (schlucken):

die Tablette mit Wasser hinunterspülen

faire descendre le cachet avec de l'eau

3. hinunterspülen fig colloq:

etw hinunterspülen

essayer d'oublier qc [en buvant]

seinen Ärger mit Wein hinunterspülen

noyer son ennui dans le vin

Esempi per hinunterspülen

etw hinunterspülen

essayer d'oublier qc [en buvant]

die Tablette mit Wasser hinunterspülen

faire descendre le cachet avec de l'eau

seinen Ärger mit Wein hinunterspülen

noyer son ennui dans le vin

etw [den Ausguss/die Toilette] hinunterspülen

faire disparaitre (disparaître) qc [dans l'évier/la toilette]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Darmschlingen wurden in kleine Stücke zerteilt und durch das Klosett hinuntergespült.

de.wikipedia.org

Andere wurden die Wasserrinnen hinuntergespült, und wieder andere liegen vor der Küste unter Wasser.

de.wikipedia.org

Bei dieser Taufe muss der Aspirant einen gehäuften Esslöffel Salz mit einigen kräftigen Schlucken aus einer Champagnerflasche hinunterspülen und sich danach in voller Montur durch die Öffnung eines Jagdhorns zwängen.

de.wikipedia.org

Unterdessen müssen zwei andere Geiseln einen Tresor im Keller der Bank aufschweißen und das darin befindliche Geld in kleinen Röhrchen die Toilette hinunterspülen.

de.wikipedia.org