Traduzioni di „qualifizieren“ nel dizionario tedesco » francese

I . qualifizieren* VB vb rifl

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich qualifizieren

acquérir une qualification

sich für eine Stelle/zum Programmierer qualifizieren

acquérir une qualification pour un emploi/pour devenir programmeur

2. qualifizieren SPORT:

sich für etw qualifizieren

se qualifier pour qc

II . qualifizieren* VB vb trans

1. qualifizieren:

jdn für eine Stelle qualifizieren Diplom, Ausbildung:

qualifier qn pour un emploi

2. qualifizieren ricerc (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

qualifier qc d'escroquerie

Esempi per qualifizieren

sich qualifizieren

acquérir une qualification

etw als Betrug qualifizieren

qualifier qc d'escroquerie

sich für etw qualifizieren

se qualifier pour qc

jdn für eine Stelle qualifizieren Diplom, Ausbildung:

qualifier qn pour un emploi

sich für eine Stelle/zum Programmierer qualifizieren

acquérir une qualification pour un emploi/pour devenir programmeur

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei gelang ihm als erster Deutscher sich in der Vorrunde direkt (als Vierter) zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Dieses Trostprüfung für die Mannschaften, die sich in der Qualifikationprüfung nicht für die Abschlussprüfung qualifiziert hatten, war mit 300.000 € dotiert.

de.wikipedia.org

In diesem Vorstudienjahr qualifizierte er sich zum Betonfacharbeiter.

de.wikipedia.org

Der Verlierer tritt gegen den Sieger des zweiten Spieles an, dessen Sieger sich wiederum für das Finale qualifiziert.

de.wikipedia.org

Mit einem Spielverhältnis von drei Siegen und vier Niederlagen qualifizierte sich die Mannschaft als Gruppenvierter für das Halbfinale.

de.wikipedia.org

Unterhalb der achten Division sind dann die Regionalen Turniere angesiedelt, wobei die bestplatzierten sich für die weltweiten Divisionen qualifizieren können.

de.wikipedia.org

Für die Mannschaften, die sich beim Finale nicht für die Abschlussprüfung qualifizierten, wurde eine Trostprüfung ausgetragen.

de.wikipedia.org

In der Gesamtwertung des Europacups 2008/2009 belegte sie den zweiten Rang und qualifizierte sich damit für den Weltcup des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Das Team konnte sich bisher einmal für Olympische Spiele und 16-mal für Europameisterschaften qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.

de.wikipedia.org