Traduzioni di „s'empêcher“ nel dizionario tedesco » francese

MessbecherOR, MeßbecherVO SOST m

Messbecher

verre m mesureur

Messbecher

verre m doseur

Kriecher(in) <-s, -> SOST m(f) pegg colloq

Kriecher(in)

lèche-bottes mf colloq

Sprecher(in) <-s, -> SOST m(f)

1. Sprecher (Wortführer):

Sprecher(in)

porte-parole m inv

sich zum Sprecher von jdm/etw machen

se faire le porte-parole de qn/qc

2. Sprecher (Rundfunksprecher, Fernsehsprecher):

Sprecher(in)

présentateur(-trice) m (f)

3. Sprecher LING:

Sprecher(in)

locuteur(-trice) m (f)

Ehebrecher(in) <-s, -> SOST m(f)

Ehebrecher(in)

homme m /femme f adultère

Eierbecher SOST m

Eierbecher

coquetier m

Pappbecher SOST m

Pappbecher

gobelet m [en carton]

Verbrecher(in) <-s, -> SOST m(f)

Verbrecher(in)

criminel(le) m (f)

Fernsprecher <-s, -> SOST m form

Fernsprecher

téléphone m

Abstecher <-s, -> SOST m

1. Abstecher:

Abstecher (Ausflug)

virée f colloq

Abstecher (Umweg)

crochet m

2. Abstecher (Exkurs):

Abstecher

digression f

ein Abstecher in die Philosophie

une digression philosophique [ou dans la philosophie]

Eisbecher SOST m

1. Eisbecher:

Eisbecher (Gefäß)

coupe f à glace

Eisbecher (Pappbecher)

petit pot m à glace

2. Eisbecher:

Eisbecher (Portion)

coupe f de glace

Eisbecher (in einem Pappbecher)

petit pot m de glace

Mixbecher [ˈmɪks-] SOST m

Mixbecher

shakeur (shaker) m