Traduzioni di „schneidern“ nel dizionario tedesco » francese

I . schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb intr

schneidern (als Beruf)

être tailleur/couturière

schneidern (als Hobby)

faire de la couture

II . schneidern [ˈʃnaɪdɐn] VB vb trans

[sich dat] etw schneidern

[se] coudre [ou confectionner] qc

Schneider <-s, -> SOST m

1. Schneider:

Schneider

tailleur m

2. Schneider senza pl CARTE:

[im] Schneider/aus dem Schneider sein

avoir moins/plus de trente points

locuzioni:

frieren wie ein Schneider colloq

cailler colloq

aus dem Schneider sein colloq

être sorti(e) d'affaire colloq

Schneiderin <-, -nen> SOST f

Schneiderin

couturière f

Esempi per schneidern

[sich dat] etw schneidern

[se] coudre [ou confectionner] qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass sich die Viergewerke hauptsächlich aus Bäckern, Fleischern, Schneidern und Schuhmachern kombinierten, kann die nachfolgende Tabelle nicht stützen.

de.wikipedia.org

Seitdem werden entsprechende Masken von zahlreichen professionellen Schneidern und Nähern hergestellt, die sonst beispielsweise als Änderungsschneider oder in den Kostümabteilungen von Theaterhäusern tätig sind.

de.wikipedia.org

Er schneidert ihr ein Kleid aus diesem Stoff und schenkt es ihr, als beide sich wiedersehen.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang werden z. B. Fächer wie Schreinern, Verpackungstechnik, Buchbinden, Korbflechten, Schmieden, Kunstgeschichte, Steinmetzen, Schneidern, technisches oder künstlerisches Zeichnen und Malen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Schließlich fügt er sich und ein neuer Cut wird geschneidert.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit brach sie das Studium ab und lernte zunächst das Schneidern.

de.wikipedia.org

Bundesweit bekannt wurde er mit seiner Aktion, aus Regenschirmen Schlafsäcke für Obdachlose zu schneidern.

de.wikipedia.org

Einen weiteren hohen Anteil an Tschechen wies das Bekleidungsgewerbe mit Schneidern und Schustern auf.

de.wikipedia.org

Zu Beginn mussten die Lederkutten meist selbst geschneidert werden.

de.wikipedia.org

Seine Kleidung aus Leinen war selbst geschneidert; auf Schuhwerk verzichtete er zumeist.

de.wikipedia.org