Traduzioni di „schreckenerregend“ nel dizionario tedesco » francese

schreckenerregendVO

schreckenerregend → Schrecken 1

Vedi anche: Schrecken

Schrecken <-s, -> SOST m

1. Schrecken:

Schrecken

peur f

zu meinem [großen] Schrecken

à mon grand effroi

mit dem Schrecken davonkommen

en être quitte pour la peur

einer S. dat den Schrecken nehmen

dédramatiser qc

Schrecken erregend

effrayant(e)

mit Schrecken

avec effroi

2. Schrecken ricerc (Schrecknis):

Schrecken

horreur f

die Schrecken des Krieges

les horreurs de la guerre

3. Schrecken (Mensch, der Angst verbreitet):

der Schrecken der Schule

la terreur de l'école

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der schreckenerregende Totenkopf fehlt hier.

de.wikipedia.org

Bei einem Geisterfilm wurde den Zuschauern eine spezielle Brille gegeben (Anaglyphenbrille), um besonders schreckenerregende Gestalten auszublenden.

de.wikipedia.org

Er ist eine schreckenerregende Gestalt mit schwarzer Haut, drei Gesichtern und raubtierartigen Zähnen.

de.wikipedia.org