Traduzioni di „schreckenerregend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschre·cken·er·re·gend AGG

schreckenerregend → Schrecken

Vedi anche: Schrecken

ˈSchre·cken <Schreckens, Schrecken> [ˈʃrɛkn̩] SOST m

1. Schrecken:

Schrecken (Entsetzen)

schrik

Schrecken (bei Menschen auch)

ontsteltenis

jdm einen Schrecken einjagen

iem schrik aanjagen

einen bösen Schrecken bekommen

erg [o. danig] schrikken

Schrecken erregend

schrikbarend

Schrecken erregend

schrikwekkend

der Schrecken fuhr ihr in die Knochen colloq

de schrik sloeg haar om het hart

jdn in Schrecken versetzen

iem schrik aanjagen

der Schrecken sitzt ihr noch in den Gliedern

de schrik zit haar nog in de benen

2. Schrecken (Gräuel) meist pl:

Schrecken

verschrikking

Schrecken

gruwel

ein Bild des Schreckens bieten

een vreselijke [o. verschrikkelijke] aanblik bieden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der schreckenerregende Totenkopf fehlt hier.

de.wikipedia.org

Er ist eine schreckenerregende Gestalt mit schwarzer Haut, drei Gesichtern und raubtierartigen Zähnen.

de.wikipedia.org

Bei einem Geisterfilm wurde den Zuschauern eine spezielle Brille gegeben (Anaglyphenbrille), um besonders schreckenerregende Gestalten auszublenden.

de.wikipedia.org