Traduzioni di „vorgezogen“ nel dizionario tedesco » francese

vor|ziehen VB vb trans irreg

1. vorziehen (begünstigen):

vorziehen

préférer

jdn [jdm] vorziehen

préférer qn [à qn]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

etw einer S. dat vorziehen

préférer qc à qc

es vorziehen etw zu tun

préférer faire qc

3. vorziehen (früher erfolgen lassen):

vorziehen

avancer

den Ruhestand vorziehen

avancer son départ en retraite

vorgezogener Ruhestand

retraite f anticipée

vorgezogene Wahlen

des élections fpl anticipées

vorziehen VB

Contributo di un utente

etw vorziehen

donner la préférence à qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mittelteil der Empore wurde 1882 vorgezogen und damit erweitert und erhielt dabei eine neugotische Brüstung.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die auf der Westseite befindliche, in trapezform vorgezogene Orgelempore.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Die monatlichen Kosten liegen derzeit bei 140,00 bzw. 120,00 € (für das vorgezogene Tagesheim).

de.wikipedia.org

2006 scheiterte sie nur knapp an der Spitzenkandidatur für die vorgezogenen Parlamentswahlen.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist ein annähernd trapezförmiger Vierkanthof, wobei die Nordwestecke nach Norden und Westen vorgezogen wurde, womit in der Westfront links eine Art Risalit erscheint.

de.wikipedia.org

Sein Vorderrand ist beidseits der Mitte leicht einwärts geschwungen und die Vorderecken sind nur schwach vorgezogen.

de.wikipedia.org

Die Brüstungen der Emporen sind dreiachsig, der Mittelteil ist jeweils mit einem eckigen Vorsprung und einem weiter innen liegenden konvexen Übergang leicht vorgezogen.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung und Stützung des Körpers während der Fahrt können spezielle Sitz-Zurichtungen zum Beispiel mit Lordosenstütze oder erhöhten Seitenkanten und vorgezogenen Rücklehnenkanten eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Unmittelbarer Auslöser war eine halbstündige Arbeitszeitverlängerung durch vorgezogene Einfahrtzeiten.

de.wikipedia.org