Traduzioni di „wälgernd“ nel dizionario tedesco » francese

bahnlagernd [-lagɐnt] AGG

bahnlagernd Frachtgut

gare restante

etw bahnlagernd versenden

expédier qc en gare restante

I . postlagernd AGG

postlagernd Sendung, Brief

poste-restante

II . postlagernd AVV

postlagernd schicken, schreiben

[en] poste-restante

donnernd AGG

donnernd

avec un bruit de tonnerre

ein donnernder Applaus/Jubel

un tonnerre d'applaudissements/d'acclamations

die donnernde Brandung

le grondement du ressac

I . fordernd AGG

fordernd

exigeant(e)

II . fordernd AVV

fordernd

de manière exigeante

I . bewundernd AGG

bewundernd

admiratif(-ive)

II . bewundernd AVV

bewundernd

d'un air admiratif

bewundernd aufblicken

avec admiration

bezaubernd AGG

1. bezaubernd:

bezaubernd Person, Gesang, Klang

charmant(e)

bezaubernd Gegenstand, Schönheit

ravissant(e)

2. bezaubernd iron (wenig erfreulich):

bezaubernd Aussichten

charmant(e) antep

I . erläuternd AGG

erläuternd

explicatif(-ive)

II . erläuternd AVV

erläuternd bemerken, hinzufügen

en guise d'explication

schillernd AGG

1. schillernd (changierend):

schillernd Seide

chatoyant(e)

2. schillernd (nicht durchschaubar):

schillernd Charakter, Persönlichkeit

à facettes