Traduzioni di „wieso“ nel dizionario tedesco » francese

I . wieso AVV interrog

wieso

pourquoi

wieso

pour quelle raison

II . wieso AVV rel

der Grund, wieso sie nichts gesagt hat

la raison pour laquelle elle n'a rien dit

Esempi per wieso

wieso ekelst du dich davor?

pourquoi est-ce que ça te dégoûte ?

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

je ne vois pas bien pourquoi ...

der Grund, wieso sie nichts gesagt hat

la raison pour laquelle elle n'a rien dit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wieso flieht er nicht, geht in den Untergrund?

de.wikipedia.org

Wieso sie diesen noch weiteren Weg auf sich nahmen ist unklar, möglicherweise gab es Vorbehalte gegen die Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Wieso rät ihm der Festspielpräsident davon ab, irgendwelche Ermittlungen anzustellen?

de.wikipedia.org

Im Vorwort wird dargelegt, wieso die Veröffentlichung der Staatsfinanzen vorteilhaft sei.

de.wikipedia.org

Bislang ist nicht klar, wieso die Störung eines sehr fundamentalen zellulären Prozesses sehr spezifische Störungen verursacht.

de.wikipedia.org

Sobald man diesen Menschen doch bekommt, ändern sich die Gefühle und man kann nicht mehr nachvollziehen, wieso man sich so angestrengt hat.

de.wikipedia.org

Möglicherweise bezog sich die Inschrift auf den eventuell 1866 eingefügten neuen Hammer, wobei unklar ist, wieso sie sich dann nicht auf dem Hammer selbst befand.

de.wikipedia.org

Dass der Hauptverdächtige bereits an anderem Ort lokalisiert gewesen sei, mache es restlos unverständlich, wieso die Wohnung mitten in der Nacht erstürmt worden sei.

de.wikipedia.org

Interessant ist unter anderem, wieso und wo sie nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Eck schloss seine Aussage damit, dass er erklärte, wieso er seiner Besatzung seine Entscheidung mitgeteilt habe.

de.wikipedia.org