Traduzioni di „zugespielte“ nel dizionario tedesco » francese

zu|spielen VB vb trans

1. zuspielen:

zuspielen

passer

jdm den Ball zuspielen

passer le ballon à qn

der zugespielte Ball

la passe

2. zuspielen (zukommen lassen):

jdm eine Information/ein Foto zuspielen

faire parvenir une information/une photo à qn

Esempi per zugespielte

der zugespielte Ball

la passe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundlage des 9-jährigen Mammutprozesses waren oftmals der Zeitung zugespielte „Geheimdokumente“, welche die Verschwörung der Angeklagten beweisen sollten.

de.wikipedia.org

Töne, Geräusche und zugespielte Klänge wurden dabei als gleichberechtigtes musikalisches Material ineinander verwoben und collagiert.

de.wikipedia.org

Decken Privatpersonen Missstände auf und wenden sich an die Tierrechtsorganisation, analysiert, verarbeitet und verbreitet diese das zugespielte Recherchematerial.

de.wikipedia.org

Schwimmen im Rückenstil wird meist nach drei bis vier Zügen Kraul praktiziert, um bereit zu sein für zugespielte Bälle von den hinter dem Spieler befindlichen Mitspielern.

de.wikipedia.org