Stoß nel dizionario PONS

Traduzioni di Stoß nel dizionario tedesco»giapponese

Stoß SOST m

Stoß

衝突 shōtotsu

Stoß (Schlag)

衝撃 shōgeki

I.stoßen VB trans

stoßen

突く tsuku

stoßen (Tür)

押す osu

II.stoßen VB intr

stoßen

ぶつかる butsukaru (an, gegen に ni)

Traduzioni di Stoß nel dizionario giapponese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ぶつける

sich (an)stoßen (に ni an)

ぶつかる

stoßen (に ni gegen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei erhielten die 10 zurückgelassenen Wagen aber einen leichten Stoß, durch den die Steine weggeschleudert wurden.

de.wikipedia.org

Auslöser sind Stürze, Stöße oder eine vermehrte Beweglichkeit durch zu lockere Bänder.

de.wikipedia.org

Darin bewegt sich nach dem Stoß der Körper mit Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann der Stoß mit Nachläufer-Effet (10:30 – 01:30) oder Rückläufereffet (04:30 – 07:30) ausgeführt werden, um auf die Laufweite des Spielballs Einfluss zu nehmen.

de.wikipedia.org

Vereinfachend wird für die folgenden Berechnungen angenommen, dass der Stoß in unendlich kurzer Zeit abläuft und sich währenddessen die Positionen der Stoßpartner nicht verändern.

de.wikipedia.org

Die Stöße der Bleche wurden durch Deckleisten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Dabei war es oft erwünscht, ein Stück überlappend an das andere anzusetzen, so dass auf einer Seite des Plattengangs kein Stoß hervortritt.

de.wikipedia.org

Solche Stöße sind liegend, in allen Schrägen oder stehend notwendig.

de.wikipedia.org

Die Rückleitung erfolgte über die Fahrschienen, die an den Stößen elektrisch miteinander verbunden werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein Wegrollen des Stuhls durch leichten Stoß vor dem Hinsetzen wird so verhindert.

de.wikipedia.org