Traduzioni di „órdenes“ nel dizionario tedesco » greco

I . ordnen [ˈɔrdnən] VERB vb trans

1. ordnen (Ordnung schaffen):

ordnen

τακτοποιώ

2. ordnen (sortieren):

ordnen

ταξινομώ

3. ordnen (regeln):

ordnen

κανονίζω

ordnen

ρυθμίζω

II . ordnen [ˈɔrdnən] VERB vb rifl

ordnen sich ordnen (in Ordnung kommen):

sich ordnen

τακτοποιούμαι

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUBST m

1. Orden RELIG (Gemeinschaft):

Orden

τάγμα nt

in einen Orden eintreten

προσχωρώ σε ένα τάγμα

2. Orden (Ehrenzeichen):

Orden

παράσημο nt

jdm einen Orden für Tapferkeit verleihen

παρασημοφορώ κάποιον για την ανδρεία του

ordern [ˈɔrdɐn] VERB vb trans/vb intr

ordern

παραγγέλλω

Ordner <-s, -> SUBST m (Aktenordner)

Ordner

ντοσιέ nt

ordinär [ɔrdiˈnɛːɐ] AGG

1. ordinär (unfein):

ordinär

χυδαίος

2. ordinär (gewöhnlich):

ordinär

κοινός

morden [ˈmɔrdən] VERB vb trans/vb intr

morden

δολοφονώ

Norden <-s> [ˈnɔrdən] SUBST m sing

Norden

βορράς m

im Norden

στο βορρά

aus dem Norden

από το βορρά

in Richtung Norden reisen

ταξιδεύω βόρεια

das Zimmer geht nach Norden

το δωμάτιο βλέπει βόρεια/στο βορρά

orten [ˈɔrtən] VERB vb trans

orten

εντοπίζω

erden VERB vb trans ELETTR

erden

γειώνω