Traduzioni di „übersintern“ nel dizionario tedesco » greco

überwintern VERB vb intr (Tiere)

überwintern

διαχειμάζω, ξεχειμωνιάζω

betriebsintern AGG

betriebsintern

εσωεπιχειρησιακός

über|siedeln VERB vb intr +sein

1. übersiedeln (umziehen):

übersiedeln

μετακομίζω

2. übersiedeln (aus-, einwandern):

übersiedeln

μεταναστεύω, μετοικώ

überliefern VERB vb trans

überliefern

παραδίδω, περνώ

übersenden <übersendet, übersandte/übersendete, übersandt/übersendet> VERB vb trans

übersenden

αποστέλλω

anbei übersenden wir Ihnen

συνημμένα σας αποστέλλουμε …

Übersiedler(in) <-s, -> SUBST m(f)

Übersiedler(in)

μετανάστης m (μετανάστρια) f

überdauern VERB vb trans

überdauern

διατηρούμαι, αντέχω

die Kirche hat viele Kriege überdauert

η εκκλησία άντεξε (σε) πολλούς πολέμους

I . überlagern VERB vb trans (überdecken)

überlagern

σκεπάζω, καλύπτω

II . überlagern VERB vb rifl sich überlagern

1. überlagern (sich überdecken):

sich überlagern

αλληλοεπικαλύπτομαι

2. überlagern (Gemeinsamkeiten haben):

sich überlagern

έχω κοινό σημείο

überfordern VERB vb trans

überfordern

έχω υπερβολικές απαιτήσεις από, παραφορτώνω

damit ist er überfordert

αυτό είναι πάνω από τις δυνάμεις του

überwuchern VERB vb trans

überwuchern

πνίγω

übersehen <übersieht, übersah, übersehen> VERB vb trans

1. übersehen (Gelände):

übersehen

αγκαλιάζω με το βλέμμα μου

2. übersehen fig (erkennen, verstehen):

übersehen

έχω μια γενική εικόνα

die Lage übersehen

έχω μια γενική εικόνα της κατάστασης

3. übersehen (nicht sehen):

übersehen

παραβλέπω

4. übersehen (ignorieren):

übersehen

αγνοώ

etw acc stillschweigend übersehen

παραβλέπω κάτι σιωπηλά

übersetzen VERB vb trans (Sprache)

übersetzen INFORM

μεταφράζω

etw acc aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen

μεταφράζω κάτι από τα αγγλικά στα γερμανικά

das lässt sich schlecht ins Griechische übersetzen

αυτό δεν αποδίδεται καλά στα ελληνικά

Übersetzer(in) <-s, -> [--ˈ--] SUBST m(f)

Übersetzer(in)

μεταφραστής m (μεταφράστρια) f

übersinnlich AGG

übersinnlich

υπερφυσικός, μεταφυσικός

Übersiedlung <-, -en> SUBST f

1. Übersiedlung (Umzug):

Übersiedlung

μετακόμιση f

2. Übersiedlung (Aus-, Einwanderung):

Übersiedlung

μετανάστευση f

überversichert AGG FIN

überversichert

υπερασφαλισμένος

parteiintern AGG

Contributo di un utente

parteiintern

εσωκομματικός