Traduzioni di „Abfluggewicht“ nel dizionario tedesco » greco

Abflugzeit <-, -en> SUBST f

Abflugzeit

ώρα f αναχώρησης

Fehlgewicht <-s> SUBST nt sing ECON

Fehlgewicht

έλλειμμα nt βάρους

Füllgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Füllgewicht

καθαρό βάρος nt

Übergewicht <-(e)s> SUBST nt sing

1. Übergewicht (Masse):

etw hat Übergewicht

κάτι είναι υπέρβαρο

2. Übergewicht fig (Überlegenheit):

Übergewicht

υπεροχή f

Atomgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Atomgewicht

ατομικό βάρος nt

Gegengewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Gegengewicht

αντίβαρο nt

als Gegengewicht

για εξισορρόπηση

Idealgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Idealgewicht

ιδανικό βάρος nt

Nettogewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Nettogewicht

καθαρό βάρος nt

Untergewicht <-(e)s> SUBST nt sing

Untergewicht

έλλειψη f βάρους

Leichtgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Leichtgewicht SPORT:

Leichtgewicht

κατηγορία f ελαφρών βαρών

2. Leichtgewicht colloq (schmächtiger Mensch):

Leichtgewicht

λεπτοκαμωμένος άνθρωπος m

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt sing

1. Gleichgewicht PSIC:

Gleichgewicht fig

ισορροπία f

aus dem Gleichgewicht kommen

χάνω την ισορροπία μου

jdn aus dem Gleichgewicht bringen

κάνω κάποιον να χάσει την ισορροπία του

2. Gleichgewicht ECON:

Gleichgewicht

ισορροπία f

außenwirtschaftliches Gleichgewicht

εξωτερική οικονομική ισορροπία

militärisches/politisches Gleichgewicht

στρατιωτική/πολιτική ισορροπία

monetäres Gleichgewicht

νομισματική ισορροπία

natürliches Gleichgewicht

φυσική ισορροπία

ökologisches Gleichgewicht

οικολογική ισορροπία

das Gleichgewicht der Kräfte

η ισορροπία δυνάμεων

ein Gleichgewicht zwischen … und … herstellen

αποκαθιστώ την ισορροπία μεταξύ … και …

Bruttogewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Bruttogewicht

μικτό βάρος nt

Höchstgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Höchstgewicht

ανώτατο βάρος nt

Normalgewicht <-(e)s, -e> SUBST nt

Normalgewicht

κανονικό βάρος nt