Traduzioni di „Anstoß“ nel dizionario tedesco » greco

Anstoß <-es, -stöße> SUBST m

1. Anstoß (Impuls):

Anstoß

ώθηση f

Anstoß

παρακίνηση f

den Anstoß zu etw geben

δίνω αφορμή για κάτι

2. Anstoß SPORT:

Anstoß

εναρκτήριο λάκτισμα nt

3. Anstoß (Ärgernis):

Anstoß

σκάνδαλο nt

Anstoß erregen

προκαλώ δυσαρέσκεια

an etw dat Anstoß nehmen

σκανδαλίζομαι από κάτι

Esempi per Anstoß

Anstoß erregen

προκαλώ δυσαρέσκεια

an etw dat Anstoß nehmen

σκανδαλίζομαι από κάτι

den Anstoß zu etw geben

δίνω αφορμή για κάτι

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst die Kupfermeister brachten die entscheidenden Anstöße für den Aufschwung dieses Industriezweigs.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zu den Veröffentlichungen über große Silbermünzen gab das Fehlen entsprechender englischsprachiger, aber auch neuerer deutschsprachiger Literatur zum Thema.

de.wikipedia.org

Diese frühe positive Erfahrung und der nachfolgend erlebte Schulalltag mit phantasielosem Auswendiglernen waren für ihn später Anstoß zu einer Reform im Schulwesen.

de.wikipedia.org

Den Anstoß zur Erfindung gab die Notwendigkeit der Beatmung bei Gasvergiftungen.

de.wikipedia.org

Viele Fans nahmen Anstoß an dem Musikvideo, in dem Regner sich wild mit einer Frau küsst und auf einem Bett wälzt.

de.wikipedia.org

Dieses wiederum leitet sich ab von („Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“).

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt mit dem Anstoß und besteht aus zwei Halbzeiten gleich langer Dauer, dazwischen gibt es eine Pause von maximal 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Den Anstoß gegeben hatten mehrjährige Kontakte der beiden Freiwilligen Feuerwehren.

de.wikipedia.org

Sie nahmen auch Anstoß an der jesuitischen Lehrmeinung, für die zum Empfang der Sündenvergebung notwendige Reue reiche die Furcht vor göttlichen Strafen aus.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte die Liebe zwischen Bürger und Molly Anstoß erregt.

de.wikipedia.org