Traduzioni di „Gegenlauf“ nel dizionario tedesco » greco

Hürdenlauf <-(e)s, -läufe> SUBST m SPORT

Hürdenlauf

δρόμος m μετ' εμποδίων

Gegenklage <-, -n> SUBST f DIR

Gegenklage

ανταγωγή f

Gegensatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Gegensatz (Gegensätzlichkeit):

Gegensatz

αντίθεση f

im Gegensatz zu etw dat stehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

2. Gegensatz (das Gegensätzliche):

Gegensatz

αντίθετο nt

Gegensätze ziehen sich an

τα ετερώνυμα έλκονται

3. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz zu +dat

αντίφαση f με

I . gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] PREP +dat

1. gegenüber (örtlich):

gegenüber

απέναντι από

er wohnt mir gegenüber

μένει απέναντί μου

2. gegenüber (einer Person):

gegenüber

απέναντι σε

mir gegenüber war er immer gerecht

απέναντί μου ήταν πάντα δίκαιος

3. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber

σε σύγκριση με

II . gegenüber [gegənˈʔyːbɐ] AVV

gegenüber

απέναντι

das Haus gegenüber

το σπίτι απέναντι

Gegenwart <-> [ˈgeːgənvart] SUBST f sing

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart

παρόν nt

2. Gegenwart LING:

Gegenwart

ενεστώτας m

3. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

παρουσία f

Gegenlicht <-(e)s> SUBST nt sing

Gegenlicht

αντίθετος φωτισμός m

bei Gegenlicht fotografieren

φωτογραφίζω με κόντρα τον ήλιο

Gegenliebe SUBST f

auf wenig Gegenliebe stoßen

δε βρίσκω μεγάλη ανταπόκριση

Gegenfrage <-, -n> SUBST f

Gegenfrage

αντερώτηση f

Gegensaldo <-s, -salden [o. -saldi] > SUBST m

Gegensaldo ECON, FIN

υπόλοιπο nt αντιλογισμού

Gegenstand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Gegenstand (Ding):

Gegenstand

αντικείμενο nt

Gegenstand

πράγμα nt

Gegenstände des täglichen Bedarfs

είδη καθημερινής χρήσης

vererbliche Gegenstände DIR

αντικείμενα δυνάμενα να μεταβιβασθούν με κληρονομική διαδοχή

2. Gegenstand nur sing (Thema):

Gegenstand

αντικείμενο nt

Gegenstand

θέμα nt

Gegenstand der Klage DIR

αντικείμενο της αγωγής

Gegenstand des Vertrags

περιεχόμενο αντικείμενο της σύμβασης

Gegenzug SUBST

Contributo di un utente

im Gegenzug

σε ανταπόδοση