Traduzioni di „απέναντί“ nel dizionario greco » tedesco

απέναντι [aˈpɛnandi] AVV

1. απέναντι (αντίκρυ):

απέναντι

gegenüber

απέναντι στην εκκλησία

der Kirche dat gegenüber

απέναντι στην εκκλησία

gegenüber der Kirche dat

απέναντί μου/του

mir/ihm gegenüber

2. απέναντι fig:

δε φέρθηκε καλά απέναντί του

er hat sich ihm gegenüber nicht gut verhalten

Esempi per απέναντί

φάνηκε ελεεινός απέναντί της

er hat sich ihr gegenüber (ganz) erbärmlich verhalten

είναι καλοπροαίρετος απέναντί σου

er meint es gut mit dir

περνώ κάποιον απέναντι (με βάρκα ή όχημα)

jdn hinüberfahren

στην απέναντι μεριά

auf der gegenüberliegenden Seite

απέναντι στην εκκλησία

der Kirche dat gegenüber

απέναντί μου/του

mir/ihm gegenüber

φαίνομαι αχάριστος απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber undankbar zeigen

δε φέρθηκε καλά απέναντί του

er hat sich ihm gegenüber nicht gut verhalten

εκδηλώνω στοργή απέναντι σε κάποιον

jdm gegenüber (seine) Liebe äußern

είμαι ευνοϊκά διακείμενος απέναντι σε κάποιον

jdm wohlgesinnt sein

είμαι δυσμενώς/εχθρικώς διακείμενος απέναντι σε κάποιον

jdm übel gesinnt sein

διαθέτω κάποιον θετικά/αρνητικά απέναντι σε κάποιον

jdn positiv/negativ auf jdn einstimmen

είμαι ευνοϊκά/άσχημα διατεθειμένος απέναντι σε κάποιον

jdm wohlgesinnt/übel gesinnt sein

έχω καλές/κακές διαθέσεις απέναντι σε κάποιον

eine gute/schlechte Einstellung jdm gegenüber haben

διατεθειμένος θετικά/αρνητικά απέναντι σε κάποιον

positiv/negativ auf jdn eingestellt

διάκειμαι δυσμενώς/εχθρικώς απέναντι σε κάποιον

jdm übel gesinnt sein

διάκειμαι ευνοϊκά/φιλικά απέναντι σε κάποιον

jdm wohlgesinnt sein

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten