Traduzioni di „Local“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

lokal [loˈkaːl] AGG LING

lokal

τοπικός

lokale Betäubung

τοπική αναισθησία

loyal [lɔɪˈaːl] AGG

1. loyal POL:

loyal

πιστός

2. loyal (gegenüber Mensch):

loyal

έντιμος

Lokal <-(e)s, -e> [loˈkaːl] SUBST nt

Lokal

εστιατόριο nt

I . locken [ˈlɔkən] VERB vb trans

1. locken (verlocken):

locken

δελεάζω, βάζω σε πειρασμό

das Angebot lockt mich sehr

η προσφορά με βάζει σε μεγάλο πειρασμό

2. locken (verleiten):

locken

παρασύρω

jdn in eine Falle locken

παρασύρω κάποιον σε μια παγίδα

3. locken (anziehen):

locken

ελκύω, προσελκύω

das schöne Wetter lockte viele Menschen in die Parks

ο ωραίος καιρός τράβηξε πολύ κόσμο στα πάρκα

4. locken (Tier):

locken

φωνάζω

II . locken [ˈlɔkən] VERB vb rifl

locken sich locken (sich kräuseln):

sich locken

σγουραίνω, κατσαρώνω

lochen VERB vb trans

1. lochen (Loch machen):

lochen

τρυπώ

2. lochen (Fahrkarte):

lochen

ακυρώνω, τρυπώ

locker [ˈlɔkɐ] AGG

1. locker (nicht fest):

locker

χαλαρός, λασκαρισμένος

das Seil locker lassen

χαλαρώνω το σκοινί

eine lockere Beziehung

μια χαλαρή σχέση

bei dir ist wohl eine Schraube locker! fig

σου 'στριψε μια βίδα, μου φαίνεται

2. locker (Teig):

locker

αφράτος

3. locker (lässig):

locker

άνετος

das mach ich doch locker colloq

αυτό το κάνω άνετα

ein lockerer Lebenswandel

ένας άσωτος τρόπος ζωής

ein lockeres Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

lockig AGG

lockig

σγουρός, κατσαρός

Pascal <-s> [pasˈkal] SUBST nt sing FIS

Pascal

πασκάλ nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Regel werden auf einem Mailserver für einen local-part mehrere Weiterleitungen angelegt.

de.wikipedia.org

Local Branding ist eine Marketingdisziplin, die für operative sowie strategische lokale Markenführung und Marktbearbeitung steht.

de.wikipedia.org

Local Branding hat sowohl für (Marken-)Unternehmen als auch für die Vertriebspartner zahlreiche Vorteile.

de.wikipedia.org

Eine dritte Verwaltungsebene sind Lokalverwaltungen (local administrations) für Minderheitengebiete, die noch nicht umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt in der Regel über Sensortechnik im Gleis und Erfassungstechnik im Fahrzeug („local“).

de.wikipedia.org

Frank Bülow war bei ca. 2.000 Live-Konzerten als Gitarrist, Keyboarder und Sänger mit eigenen und Coverband-Projekten wie Boom, Unplugged, Buelow & the local heroes aktiv.

de.wikipedia.org

So können Local Crews aus Veranstaltungstechnikern und hauptberuflichen Stagehands bestehen oder einfach auch nur aus fallweise eingesetztem Personal wie Studenten oder Mitgliedern der örtlichen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Covad ist ein CLEC (Competitive Local Exchange Carrier), also ein Kommunikationsdienstleister, der im Wettbewerb mit den vorherrschenden Telekommunikationsunternehmen im US-Markt wie AT&T, Verizon und Qwest steht.

de.wikipedia.org

Alle Stationen, die nicht von Expresszügen bedient werden, sind entsprechend local stations.

de.wikipedia.org

Der Domainname localhost benennt in der Netzwerktechnik den lokalen Rechner (engl.: 'local host').

de.wikipedia.org