Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Tiefen
βαθιές

tief [tiːf] AGG

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief
βαθύς
ein zwei Meter tiefes Loch
μια τρύπα βάθους δύο μέτρων
tief unten im Tal
κάτω στο βάθος της κοιλάδας
sie wohnen eine Etage tiefer
μένουν έναν όροφο πιο κάτω
sich tief bücken
σκύβω χαμηλά
er ist tief gesunken fig
έχει πέσει πολύ χαμηλά
der Schrank ist 30 cm tief
η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά
im tiefsten Afrika
στα βάθη της Αφρικής
jdm tief in die Augen sehen
κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια
aus tiefstem Herzen
απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter
στην καρδιά του χειμώνα
bis tief in die Nacht hinein
μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief
χαμηλός
die Sonne steht schon tief
ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief
έντονος
tief in Gedanken versunken sein
είμαι βυθισμένος στις σκέψεις
jdn tief beeindrucken
κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον
etw acc tief bedauern
λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief
βαθύτερος
die tieferen Ursachen
οι βαθύτερες αιτίες

Tief <-s, -s> SUBST nt METEOR

Tief
κυκλώνας m
Tief
(ατμοσφαιρική) ύφεση f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie fiel in tiefen Schlaf
έπεσε σε βαθύ ύπνο
die Höhen und Tiefen des Lebens fig
οι χαρές και οι πίκρες της ζωής

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Fahrzeit auf der Verbindung beträgt heute etwa 35 bis 40 Minuten und führt durch das Lister Tief.
de.wikipedia.org
Über das Hooksieler Tief konnte der Hafen an der Schlachte weiterhin von kleineren Schiffen angelaufen werden.
de.wikipedia.org
Vom Fehntjer Tief wurde der Hauptkanal ins Moor vorangetrieben, der als Verkehrsweg diente.
de.wikipedia.org
Eine Tour konnte er aufgrund von gesundheitlichen Problemen nicht durchführen, er fiel in ein künstlerisches Tief und erlitt einen Nervenzusammenbruch.
de.wikipedia.org
Tief eingekerbte, teilweise wasserführende Klingen, verschiedene Grünlandtypen, Streuobstgürtel, Kalk-Magerrasen, Wacholderheiden, Kalk-Pionierrasen, Kalktuffquellen, Kalkschutthalden, Kalkfelsen, Borstgrasrasen, Pfeifengraswiesen auf Mittlerem Jura.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "tiefen" in altre lingue

tedesco
inglese