Traduzioni di „Urlaub“ nel dizionario tedesco » greco

Urlaub <-(e)s, -e> [ˈuːɐlaʊp] SUBST m

Urlaub

άδεια f

Urlaub

διακοπές f pl

Urlaub haben

έχω διακοπές

in/im Urlaub sein

είμαι σε διακοπές

ich nehme mir einen Tag Urlaub

παίρνω μια μέρα άδεια

Esempi per Urlaub

Urlaub haben

έχω διακοπές

wie war's im Urlaub?

πώς πέρασες στις διακοπές;

in/im Urlaub sein

είμαι σε διακοπές

ich nehme mir einen Tag Urlaub

παίρνω μια μέρα άδεια

den Urlaub hat er sich redlich verdient

του άξιζαν οι διακοπές

wir müssen sparen, schließlich wollen wir Urlaub machen

πρέπει να βάλουμε λεφτά στην άκρη, αφού θέλουμε να πάμε διακοπές

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

πρέπει να ξεκουραστώ καλά στις διακοπές

solang ich im Urlaub bin, können Sie hier wohnen

όσο λείπω για διακοπές μπορείτε να μείνετε εδώ

ich mache im Urlaub all das, wozu ich bisher keine Zeit hatte

στις διακοπές θα κάνω όλα αυτά για τα οποία δεν είχα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.

de.wikipedia.org

Man lebte in unmittelbarer Nachbarschaft, teilte sich das Büro und verbrachte wochenlange Urlaube gemeinsam.

de.wikipedia.org

Er führte die Sechstagewoche und den 8-Stunden-Tag ein, gewährte den Arbeitern bezahlten Urlaub und richtete Werkskantinen und Ferienheime für Werksangehörige ein.

de.wikipedia.org

Nun fährt er endlich einmal in den wohlverdienten Urlaub und übergibt das Märchenland in die Hände seiner zwei Assistenten, dem altklugen Munk und dem leicht gelangweilten Mambo.

de.wikipedia.org

Diese haben sich während des Urlaubs wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Camping kann die mehrwöchige Gestaltung eines Urlaubes bedeuten.

de.wikipedia.org

Es ist auch möglich, dass die Mitarbeiter die Betriebsausflüge vollständig selbst bezahlen, jedoch keinen Zeitausgleich oder Urlaub nehmen müssen.

de.wikipedia.org

Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden bis etwa vier Wochen Urlaub für anstehende Erntearbeiten gewährt.

de.wikipedia.org

Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.

de.wikipedia.org