Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
questauto
κλαίω
weinen [ˈvaɪnən] VERB vb intr
weinen
κλαίω
bitterlich weinen
κλαίω πικρά
sie weinte vor Schmerz
έκλαιγε από τον πόνο
sich dat die Augen aus dem Kopf weinen
χύνω μαύρα δάκρυα
um jdn/etw weinen
κλαίω για κάποιον/κάτι
ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll
δεν ξέρω, αν πρέπει να κλάψω ή να γελάσω
es ist zum Weinen
είναι για κλάματα
Wein <-(e)s, -e> [vaɪn] SUBST m
1. Wein (Getränk):
Wein
κρασί nt
Wein
οίνος m
roter/weißer Wein
κόκκινο/άσπρο κρασί
süßer/lieblicher/trockener Wein
γλυκό/ημίγλυκο/ξηρό κρασί
offener Wein
κρασί από βαρέλι/χύμα
Wein vom Fass
βαρελίσιο κρασί, κρασί από βαρέλι
jdm reinen Wein einschenken fig
λέω σε κάποιον την αλήθεια, έστω και αν είναι πικρή
2. Wein nur sing (Weinrebe):
Wein
αμπέλι nt
Wein
κλήμα nt
Wein anbauen
καλλιεργώ αμπέλια
3. Wein nur sing (Weintrauben):
Wein
σταφύλια nt pl
Präsens
ichweine
duweinst
er/sie/esweint
wirweinen
ihrweint
sieweinen
Präteritum
ichweinte
duweintest
er/sie/esweinte
wirweinten
ihrweintet
sieweinten
Perfekt
ichhabegeweint
duhastgeweint
er/sie/eshatgeweint
wirhabengeweint
ihrhabtgeweint
siehabengeweint
Plusquamperfekt
ichhattegeweint
duhattestgeweint
er/sie/eshattegeweint
wirhattengeweint
ihrhattetgeweint
siehattengeweint
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
bitterlich weinen
κλαίω πικρά
es ist zum Weinen
είναι για κλάματα
um jdn/etw weinen
κλαίω για κάποιον/κάτι
sich dat die Augen aus dem Kopf weinen
χύνω μαύρα δάκρυα
ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll
δεν ξέρω, αν πρέπει να κλάψω ή να γελάσω
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Wirtschaftlich bedeutend hierfür waren die ausgedehnten Wälder im Hinterland als Holzlieferanten und der Anbau von Wein und Oliven (griech.
de.wikipedia.org
Rings um den Markt trifft man auf Bürgerhäuser, die über gut erhaltene und miteinander durch Gänge verbundene Wein- und Lagerkeller verfügen.
de.wikipedia.org
So sorgte ein Unterkäufer für eine gleichbleibende Qualität der Weine, während der Ungelder eine Verbrauchssteuer erhob.
de.wikipedia.org
Mit dem hohen Farbstoffgehalt geht auch ein hoher Gerbstoffanteil einher (siehe auch den Artikel Phenole im Wein).
de.wikipedia.org
Darin waren auch Deputate an Feuerholz, Korn, Wein und Salz enthalten.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "weinen" in altre lingue

tedesco
elfico
tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"weinen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere