Traduzioni di „Wolfgang“ nel dizionario tedesco » greco

Tiefgang <-(e)s> SUBST m sing

1. Tiefgang NAUT:

Tiefgang

βύθισμα nt σκάφους

2. Tiefgang fig (geistiger Gehalt):

Tiefgang

βάθος nt

Fortgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Fortgang (das Weggehen):

Fortgang

αποχώρηση f

nach seinem Fortgang aus der Firma

αφού έφυγε από την επιχείρηση

2. Fortgang (der Verlauf):

Fortgang

συνέχεια f

seinen Fortgang nehmen

συνεχίζομαι

Bogengang <-(e)s, -gänge> SUBST m ARCHIT

Bogengang

στοά f

Botengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Botengang

θέλημα nt

Botengänge machen

κάνω θελήματα

Bittgang <-s, -gänge> [ˈbɪtgaŋ] SUBST m

einen Bittgang zu jdm machen

πάω να παρακαλέσω κάποιον

Freigang <-(e)s, -gänge> SUBST m DIR

Freigang

ημιελεύθερη διαβίωση (καταδίκου) f

Jahrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Jahrgang (Geburtsjahr):

Jahrgang

χρονιά f

Jahrgang

ηλικία f

er ist Jahrgang 1961

είναι του 1961

wir sind ein Jahrgang

έχουμε την ίδια ηλικία

2. Jahrgang (von Wein):

Jahrgang

χρονιά f

3. Jahrgang (von Zeitschrift):

Jahrgang

έτος nt

Landgang <-(e)s, -gänge> SUBST m NAUT

Landgang

έξοδος f (για ναύτες)

Lehrgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Lehrgang

κύκλος m μαθημάτων

einen Lehrgang besuchen

παρακολουθώ έναν κύκλο μαθημάτων

Rückgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

1. Rückgang (Verminderung):

Rückgang

μείωση f

2. Rückgang (von Flutwasser):

Rückgang

υποχώρηση f

Rundgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Rundgang

γύρος m

Übergang <-(e)s, -gänge> [ˈ---] SUBST m

1. Übergang (Überquerung, Überleitung):

Übergang

μετάβαση f

2. Übergang (Weg):

Übergang

διάβαση f

3. Übergang (Fußgängerübergang):

Übergang

διάβαση f πεζών

4. Übergang DIR (Übertragung):

Übergang

μεταβίβαση f

Übergang auf Dritte

μεταβίβαση σε τρίτους

Übergang von Forderungen

μεταβίβαση απαιτήσεων

Übergang von Vermögen

μεταβίβαση περιουσίας

Übergang eines Rechtes

μεταβίβαση δικαιώματος

Wahlgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Wahlgang

ψηφοφορία f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Charivari Ostbayern (Regensburg) heißt der Sieger in der Kategorie „Unterhaltung & Comedy“: Wolfgang Subirge.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Wolfgang Hermesmeier schrieb er neben diversen Monographien 14 Jahre lang (von Mai 2002 bis Mai 2016) Beiträge für das Magazin Karl May & Co.

de.wikipedia.org

Er hatte die Grundidee und Wolfgang Partsch setzte sie als Projektleiter bei Landis & Gyr in Zug (Schweiz) im Jahre 1981 um.

de.wikipedia.org

Wolfgang Bühler wurde 1970 zunächst stellvertretendes und 1973 ordentliches Vorstand&shy;smitglied von AEG-Telefunken und gleichzeitig Leiter des AEG-Hausgerätewerks in Nürnberg.

de.wikipedia.org

Hier gewann im November 2011 der Cranberrystollen der Bäckerei & Konditorei Wolfgang Zimmermann aus Berlin-Staaken das „Blaue Stollensiegel“ aus 71 eingereichten Weihnachtsstollen.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte hat Wolfgang Schultze im "Center for Performance Research & Analytics" (CEPRA) zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Wolfgang Blaube absolvierte ab 1979 bei der Hamburger VW- und Porsche-Vertretung Raffay & Co eine Lehre zum Karosserie- und Fahrzeugbauer.

de.wikipedia.org

Zwischen 1967 und 1975 veröffentlichte er elf Singles unter den Pseudonymen Mano, Wolfgang Jade und Peter & Wolf.

de.wikipedia.org

Ab 1929 entwarf Wolfgang Tümpel Metallgegenstände für die WMF (Württembergische Metallwarenfabrik) und Silberwaren für Bruckmann & Söhne.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er-Jahren kamen neue Lieder, zum Beispiel von Margarete Jehn & Wolfgang Jehn, Rolf Zuckowski oder Detlev Jöcker, hinzu.

de.wikipedia.org