Traduzioni di „amass“ nel dizionario tedesco » greco

Harass <-es, -e> SUBST m CH

Harass s. Kasten

Vedi anche: Kasten

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten (Behälter):

Kasten

κιβώτιο nt

etw acc auf dem Kasten haben colloq

πιάνω πουλιά στον αέρα

2. Kasten (Bierkasten):

Kasten

κασόνι nt

3. Kasten colloq pegg (Fernseher):

Kasten

χαζοκούτι nt

4. Kasten region A CH s. Schrank

Damast <-(e)s, -e> [daˈmast] SUBST m

Damast

δαμάσκο nt

Damast

δαμασκηνό ύφασμα nt

blass [blas] AGG

1. blass (Haut):

blass

χλομός, ωχρός

blass werden

χλομιάζω, κιτρινίζω

2. blass fig:

blass (Farbe) (Erinnerung)

αμυδρός

keinen blassen Schimmer von einer Sache haben colloq

δεν έχω την παραμικρή ιδέα για κάτι

krass [kras] AGG

1. krass (Gegensatz, Haltung):

krass

ακραίος

2. krass (Ungerechtigkeit, Lüge):

krass

κατάφωρος, τεράστιος

ein krasser Fall

μια χτυπητή περίπτωση

Kompass <-es, -e> [ˈkɔmpas] SUBST m

Kompass

πυξίδα f

Parnass <-es> [parˈnas] SUBST m sing

Parnass

Παρνασσός m

Amboss <-es, -e> [ˈambɔs] SUBST m TECN

Amboss

αμόνι nt

sodass [zoˈdas] CONG A

sodass

έτσι ώστε

sodass

έτσι που

Ablass <-es, -lässe> SUBST m

Ablass STOR, RELIG

συ(γ)χωροχάρτι nt

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas, pl: ˈanlɛsə] SUBST m

1. Anlass (Beweggrund):

Anlass zu +dat

αφορμή f για

er hat keinen Anlass zur Freude

δεν έχει κανένα λόγο να χαίρεται

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ευκαιρία f

aus diesem Anlass

μ' αυτή την ευκαιρία

dem Anlass entsprechend

ανάλογα με τις περιστάσεις

Bypass <-(es), Bypässe> [ˈbaɪpaːs] SUBST m MED

Bypass

μπαϊπάς nt

Bypass

αορτοστεφανιαία παράκαμψη f

Elsass <-(es)> [ˈɛlzas] SUBST nt sing

Elsass

Αλσατία f

Erlass <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m

1. Erlass (Verfügung):

Erlass

διάταξη f

2. Erlass (von Schulden, Strafe):

Erlass

απαλλαγή f

Erlass

άφεση f

3. Erlass DIR:

Erlass des Urteils

έκδοση της απόφασης

Erlass der Freiheitsstrafe

άφεση της στερητικής της ελευθερίας ποινής

massiv [maˈsiːf] AGG

1. massiv (nicht hohl):

massiv

συμπαγής, γεμάτος, μασίφ

aus massiver Buche

από οξιά μασίφ

2. massiv (stabil):

massiv

σταθερός

3. massiv (heftig):

massiv

βαρύς

massive Kritik

σκληρή κριτική

jdn massiv unter Druck setzen

ασκώ έντονη ψυχολογική πίεση σε κάποιον

massig [ˈmasɪç] AGG

1. massig (wuchtig):

massig

τεράστιος, ογκώδης

2. massig colloq (sehr viel):

massig

πάρα πολύς

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά