Traduzioni di „annoyed“ nel dizionario tedesco » greco

an|nähen VERB vb trans

annähen

ράβω

annähernd [ˈannɛːɐnt] AVV

annähernd

κατά προσέγγιση

an|nageln VERB vb trans

annageln

καρφώνω

an|nähern VERB vb trans/vb rifl

1. annähern (nähern):

annähern

πλησιάζω

2. annähern (angleichen):

annähern

προσεγγίζω

I . an|nehmen irr VERB vb trans

1. annehmen (Geschenk, Rat, Urteil):

annehmen

(απο)δέχομαι

2. annehmen (Arbeit, Auftrag):

annehmen

αναλαμβάνω

einen anderen Namen annehmen

αλλάζω το όνομά μου

3. annehmen DIR (Gesetz):

annehmen

εγκρίνω

4. annehmen (Gewohnheit):

annehmen

αποκτώ

etw nimmt Gestalt an

κάτι παίρνει μορφή

unvorstellbare Ausmaße annehmen

παίρνω απίστευτες διαστάσεις

nimm doch endlich Vernunft an!

για βάλε επιτέλους μυαλό!

5. annehmen (vermuten):

annehmen

υποθέτω

nehmen wir an, dass …

ας υποθέσουμε ότι …

6. annehmen (meinen, glauben):

annehmen

νομίζω, πιστεύω

7. annehmen (Kind):

annehmen

υιοθετώ

II . an|nehmen irr VERB vb rifl (sich kümmern)

sich jds/einer Sache annehmen

φροντίζω για κάποιον/κάτι