Traduzioni di „antal“ nel dizionario tedesco » greco

mental [mɛnˈtaːl] AGG

mental

διανοητικός

antik [anˈtiːk] AGG

1. antik (zur Antike gehörend):

antik

αρχαίος

2. antik (alt):

antik

παμπάλαιος

an|tun

antun irr VERB vb trans:

jdm etw antun

κάνω κακό σε κάποιον

tu mir das nicht an!

μη μου το κάνεις αυτό!

sich dat etwas antun colloq

αυτοκτονώ

tu dir keinen Zwang an!

μην ενοχλείσαι!

letal [leˈtaːl] AGG

letal

θανατηφόρος

I . total [toˈtaːl] AGG

1. total (völlig):

total

ολικός, συνολικός

2. total (totalitär):

total

ολοκληρωτικός

II . total [toˈtaːl] AVV (völlig)

total

εντελώς

Total <-s> [toˈtaːl] SUBST nt

Total sing CH s. Summe

Vedi anche: Summe

Summe <-, -n> [ˈzʊmə] SUBST f

1. Summe MAT:

Summe

άθροισμα nt

2. Summe (Geldsumme):

Summe

ποσό nt

eine runde Summe

ένα στρόγγυλο ποσό

vital [viˈtaːl] AGG

1. vital (Mensch):

vital

ζωηρός, γεμάτος ζωή

2. vital (Interesse):

vital

ζωτικός

fatal [faˈtaːl] AGG

fatal

μοιραίος

fataler Fehler

μοιραίο λάθος

fatale Schönheit

μοιραία καλλονή

frontal [frɔnˈtaːl] AGG

frontal

μετωπικός

er fuhr frontal gegen einen Baum

συγκρούστηκε μετωπικά με ένα δέντρο

Anstalt <-, -en> [ˈanʃtalt] SUBST f

1. Anstalt (Einrichtung):

Anstalt

οργανισμός m

2. Anstalt (Stiftung):

Anstalt

ίδρυμα nt

Anstalt des öffentlichen Rechts

ίδρυμα δημοσίου δικαίου

öffentliche Anstalt

δημόσιο ίδρυμα

bundesunmittelbare Anstalt

άμεσα ομοσπονδιακό ίδρυμα

3. Anstalt colloq (Nervenanstalt):

Anstalt

ψυχιατρείο nt

jdn in eine Anstalt einweisen

εισάγω κάποιον στο ψυχιατρείο

4. Anstalt nur pl (Vorkehrungen):

Anstalten zu etw dat treffen

προετοιμάζομαι να κάνω κάτι

er machte keine Anstalten zu gehen

δεν έλεγε να φύγει

Kapital <-s, -e [o. -ien] > [kapiˈtaːl, pl: kapiˈtaːliən] SUBST nt

1. Kapital:

Kapital ECON, FIN

κεφάλαιο nt

aktives/autorisiertes/eingezahltes Kapital

ενεργό/εγκεκριμένο/καταβεβλημένο κεφάλαιο

investiertes/fixes/konstantes Kapital

επενδυμένο/πάγιο/σταθερό κεφάλαιο

produktives/totes/variables/zirkulierendes Kapital

πραγματικό/νεκρό/μεταβλητό/κυκλοφορούν κεφάλαιο

festliegendes/flüssiges Kapital

πάγιο/ρευστό κεφάλαιο

freies Kapital

ελεύθερο κεφάλαιο

Gewinn bringendes Kapital

κερδοφόρο κεφάλαιο

Kapital binden

δεσμεύω κεφάλαιο

Kapital aufnehmen

συγκεντρώνω κεφάλαια

sie ist mit 10 % am Kapital der Firma beteiligt

συμμετέχει στο κεφάλαιο της επιχείρησης

sie ist mit 10 % am Kapital der Firma beteiligt

με δέκα τοις εκατό

Kapital abschöpfen/anlegen/freisetzen

απορροφώ/επενδύω/απελευθερώνω κεφάλαιο

Kapital zeichnen

καλύπτω μετοχικό κεφάλαιο

2. Kapital nur sing fig (Nutzen):

Kapital

κέρδος nt

Kapital aus etw dat schlagen

βγάζω κέρδος από κάτι

Quartal <-s, -e> [kvarˈtaːl] SUBST nt

Quartal

τρίμηνο nt

Quartal

τριμηνία f