Traduzioni di „aufgebitcht“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

aufgedreht AGG colloq

aufgedreht

κεφάτος

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] AGG fig

aufgeweckt

έξυπνος

I . auf|geben irr VERB vb intr

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

aufgeben

παραδίδομαι

2. aufgeben (resignieren):

aufgeben

απογοητεύομαι

aufgeben

απελπίζομαι

II . auf|geben irr VERB vb trans

1. aufgeben (aufhören):

aufgeben

εγκαταλείπω

aufgeben

παρατώ

er gab seinen Beruf auf

παράτησε το επάγγελμά του

das Rauchen aufgeben

κόβω το κάπνισμα

2. aufgeben (Brief):

aufgeben

στέλνω

aufgeben

ταχυδρομώ

3. aufgeben (Gepäck):

aufgeben

παραδίδω

eine Bestellung aufgeben

κάνω μια παραγγελία

eine Anzeige aufgeben

βάζω μια αγγελία

4. aufgeben (Rätsel, Aufgabe):

aufgeben

θέτω

aufgeben

βάζω

Aufgebot <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Aufgebot nur sing (Anzahl):

Aufgebot

κινητοποίηση f

ein großes Aufgebot an Polizei

μεγάλη κινητοποίηση αστυνομίας

2. Aufgebot DIR (Eherecht):

Aufgebot

γνωστοποίηση f μελλοντικού γάμου

3. Aufgebot DIR (Aufforderung):

Aufgebot

πρόσκληση f

Aufgebot des Erben

πρόσκληση του κληρονόμου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot des Grundstückseigentümers

πρόσκληση του ιδιοκτήτη ακινήτου για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

Aufgebot der Gläubiger

πρόσκληση των πιστωτών για αναγγελία δικαιώματος ή αξίωσης

aufgeblasen AGG fig

aufgeblasen

ψωροπερήφανος

aufgelegt [ˈaʊfgəleːkt] AGG

zu etw dat aufgelegt sein

έχω κέφι για κάτι

gut/schlecht aufgelegt sein

έχω τις καλές/κακές μου

aufgelöst [ˈaʊfgəløːst] AGG (fassungslos)

aufgelöst

σαστισμένος

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] AGG

aufgeregt

αναστατωμένος

aufgeklärt [ˈaufgəklɛːɐt] AGG FILOS

aufgeklärt

διαφωτισμένος

aufgekratzt AGG colloq (gut gelaunt)

aufgekratzt

κεφάτος, ευδιάθετος