Traduzioni di „εγκαταλείπω“ nel dizionario greco » tedesco

εγκατ|αλείπω <-έλειψα [ή -άλειψα], -αλείφτηκα, -αλειμμένος> [ɛŋgataˈlipɔ] VERB vb trans

1. εγκαταλείπω (αφήνω και φεύγω):

εγκαταλείπω

verlassen

εγκατέλειψε την οικογένειά του/τη χώρα/το πλοίο

er hat seine Familie/das Land/das Schiff verlassen

η δύναμή/το θάρρος/η μνήμη του τον εγκατέλειψε

die Kraft/der Mut/sein Gedächtnis verließ ihn

2. εγκαταλείπω (παρατώ: προσπάθεια, έρευνα, τις σπουδές κτλ):

εγκαταλείπω

aufgeben

να μην εγκαταλείπεις τόσο γρήγορα

du sollst nicht so schnell aufgeben

Esempi per εγκαταλείπω

χάνω/εγκαταλείπω κάθε ελπίδα

die/jede Hoffnung verlieren/aufgeben