Traduzioni di „bilhassa“ nel dizionario tedesco » greco

Kassa <-, Kassen> [ˈkasa] SUBST f A

Kassa s. Kasse

Vedi anche: Kasse

Kasse <-, -n> [ˈkasə] SUBST f

1. Kasse (Ladenkasse, Theaterkasse):

Kasse

ταμείο nt

knapp bei Kasse sein

το ταμείον είναι μείον

gut bei Kasse sein

τα οικονομικά μου πάνε καλά

die Kasse stimmt (nichts fehlt)

το ταμείο είναι εντάξει

die Kasse stimmt (gut verdienen)

παίρνω καλά λεφτά

Kasse machen

κάνω ταμείο

in die Kasse greifen

βάζω χέρι στο ταμείο

die Kasse klingelt fig

έχουν τρελαθεί τα ταμεία

2. Kasse (Stahlbehälter):

Kasse

χρηματοκιβώτιο nt

3. Kasse colloq (Bank):

Kasse

τράπεζα f

4. Kasse (Abk für Krankenkasse):

Kasse

ταμείο nt υγείας

verhasst [fɛɐˈhast] AGG

verhasst

μισητός

sich bei jdm verhasst machen

γίνομαι μισητός σε κάποιον

diese Arbeit ist mir verhasst

αυτήν τη δουλειά τη μισώ

bildhaft AGG

1. bildhaft (anschaulich):

bildhaft

παραστατικός

2. bildhaft (figurativ):

bildhaft

μεταφορικός