Traduzioni di „chancle“ nel dizionario tedesco » greco

Chance <-, -n> [ˈʃa͂ːs(ə)] SUBST f

1. Chance (Gelegenheit):

Chance

ευκαιρία f

eine Chance nutzen

εκμεταλλεύομαι μια ευκαιρία

jdm eine letzte Chance geben

δίνω σε κάποιον μια τελευταία ευκαιρία

2. Chance (Möglichkeit):

Chance

δυνατότητα f

3. Chance (Aussicht):

Chance

προοπτική f

ein Beruf mit guten Chancen (für die Zukunft)

ένα επάγγελμα με καλές προοπτικές (για το μέλλον)

4. Chance (Gewinnchance):

Chance

πιθανότητα f

keine Chance haben

δεν έχω καμιά πιθανότητα επιτυχίας

Chancen zu gewinnen

πιθανότητες να κερδίσω

die Chancen standen 5 zu 1 gegen ihn

οι πιθανότητες ήταν 5 προς 1 εναντίον του

er hat gute Chancen bei den Frauen colloq

έχει μεγάλη πέραση στις γυναίκες

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (von Obst, Gemüse):

Schale

φλούδα f

2. Schale (Nussschale, Eierschale):

Schale

τσόφλι nt oft pl

3. Schale (Muschelschale, Krebsschale):

Schale

όστρακο nt

4. Schale (Gefäß):

Schale

μπολ nt

Schale

πιατέλα f

5. Schale fig (Kleidung):

sich acc in Schale werfen colloq

ντύνομαι κυριλέ

Branche <-, -n> [ˈbra͂ːʃə] SUBST f

Branche

κλάδος m

Schande <-> [ˈʃandə] SUBST f sing

Schande

ντροπή f

Schande

αίσχος nt

mach uns keine Schande

μη μας ντροπιάσεις

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass …

αν και ντρέπομαι πρέπει να ομολογήσω ότι …

es ist eine Schande!

αίσχος/ντροπή!

Schanze <-, -n> [ˈʃantsə] SUBST f

1. Schanze SPORT (Sprungschanze):

Schanze

ράμπα f

2. Schanze MILIT:

Schanze

οχύρωμα nt

Schanze

οχυρό nt

Tranche SUBST

Contributo di un utente

Tranche (Anteil) f

μερίδα f

Tranche (Rate) f

δόση f