Traduzioni di „dahindämmern“ nel dizionario tedesco » greco

dahin|sagen [-ˈ---] VERB vb trans

dahinsagen

λέω απερίσκεπτα

etw acc nur so dahinsagen

λέω κάτι έτσι

dahinter [daˈhɪntɐ] AVV

dahinter

πίσω απ' αυτό, από πίσω

dahinten [daˈhɪntən] AVV

dahinten

εκεί πίσω, εκεί πέρα

I . ein|hämmern VERB vb intr (mit dem Hammer)

einhämmern auf +acc

σφυροκοπώ +acc

II . ein|hämmern VERB vb trans pegg (einprägen)

einhämmern

βάζω με το ζόρι στο κεφάλι κάποιου

ein|klammern VERB vb trans

einklammern

βάζω σε παρένθεση

aus|klammern VERB vb trans fig (Thema)

ausklammern

αφήνω στην άκρη

ein|dämmen VERB vb trans

1. eindämmen (beschränken):

eindämmen

περιορίζω

2. eindämmen (Fluss):

eindämmen

φράζω

3. eindämmen (Epidemie, Brand):

eindämmen

εντοπίζω

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB vb intr

schimmern

λαμπυρίζω

dahinter|kommen irr VERB vb intr +sein colloq

1. dahinterkommen (herausfinden):

dahinterkommen

ανακαλύπτω, βρίσκω

wie bist du denn dahintergekommen, dass er gelogen hat?

πώς ανακάλυψες ότι είπε ψέματα;

2. dahinterkommen (verstehen):

dahinterkommen

καταλαβαίνω

dahinter|klemmen VERB vb rifl

dahinterklemmen sich dahinterklemmen ricerc:

sich dahinterklemmen

βάζω τα δυνατά μου

klemm dich dahinter!

βάλε τα δυνατά σου!

dahin|vegetieren VERB vb trans

dahinvegetieren

φυτοζωώ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hat erfahren, dass sie an vaskulärer Demenz leidet und bald nur noch dahindämmern wird.

de.wikipedia.org

Im Dahindämmern erscheint dem Paar in den letzten Minuten des alten Jahres sein Ännchen.

de.wikipedia.org