Traduzioni di „drifted“ nel dizionario tedesco » greco

drittel AGG inv

drittel

ένα τρίτο

Drittel <-s, -> [ˈdrɪtəl] SUBST nt

Drittel

τρίτο nt

ein Drittel der …

το ένα τρίτο των …

zwei Drittel der Bevölkerung

τα δύο τρίτα του πληθυσμού

dritt [drɪt] AVV

zu dritt

τρεις

drillen [ˈdrɪlən] VERB vb trans

1. drillen TECN:

drillen

τρυπάω

2. drillen:

drillen MILIT, SCUOLA

κάνω γυμνάσια σε

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB vb intr

1. dringen (ein-, vordringen) +sein:

durch etw acc dringen

διαπερνώ κάτι

in etw acc dringen

μπαίνω μέσα σε κάτι

an die Öffentlichkeit dringen

βγαίνω στη δημοσιότητα

in jdn dringen

πιέζω κάποιον

2. dringen (bestehen):

auf etw acc dringen

επιμένω σε κάτι

drinnen [ˈdrɪnən] AVV

drinnen

μέσα

ich gehe nach drinnen

πάω μέσα

hier/dort drinnen

εδώ/εκεί μέσα

liften [ˈlɪftən] VERB vb trans

1. liften (heben):

liften

σηκώνω

2. liften (kosmetisch):

sie hat sich liften lassen

έκανε λίφτινγκ

Stifter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

ιδρυτής m (ιδρύτρια) f

2. Stifter (Schenkender):

Stifter(in)

δωρητής m (δωρήτρια) f

stiften [ˈʃtɪftən] VERB vb trans

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen colloq

το σκάω, την κοπανάω

triftig [ˈtrɪftɪç] AGG

1. triftig (Grund):

triftig

σοβαρός

aus triftigen Gründen

για σοβαρούς λόγους

2. triftig (Argument):

triftig

πειστικός

drunten [ˈdrʊntən] AVV region

drunten

κάτω

drunter [ˈdrʊntɐ] AVV colloq

es ging alles drunter und drüber

γινόταν χαμός

Vedi anche: darunter

darunter [ˈdaːrʊntɐ, daˈrʊntɐ] AVV

1. darunter (räumlich):

darunter

από κάτω

2. darunter (weniger):

darunter

και κάτω

ab 18 Jahre und darunter

από 18 χρονών και κάτω

3. darunter (Kleidung):

darunter

από μέσα

darunter trug sie ein einfaches Kleid

από μέσα φορούσε ένα απλό φόρεμα

4. darunter (dabei):

darunter

ανάμεσα

darunter

μεταξύ αυτών

es waren viele Kinder darunter

μεταξύ αυτών ήταν πολλά παιδιά

5. darunter (Phrasen):

er litt darunter, dass …

υπέφερε από το γεγονός ότι …

was versteht man darunter?

τι εννοεί κανείς μ' αυτό;