Traduzioni di „eintropfen“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

ein|treffen irr VERB vb intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

έρχομαι, φτάνω

2. eintreffen (sich bewahrheiten):

eintreffen

επαληθεύομαι

Regentropfen <-s, -> SUBST m

Regentropfen

σταγόνα f βροχής

ein|trocknen VERB vb intr +sein

eintrocknen

ξεραίνω, στεγνώνω

ab|tropfen VERB vb intr +sein

abtropfen

(απο)στραγγίζω

abtropfen

στάζω

I . ein|tragen irr VERB vb trans

1. eintragen (einschreiben):

eintragen in +acc

εγγράφω, γράφω σε

bitte tragen Sie hier Ihren Namen ein!

παρακαλώ γράψτε το όνομά σας εδώ!

amtlich eintragen

εγγράφω επίσημα

ein eingetragener Verein

εγγεγραμμένο σωματείο

eingetragenes Warenzeichen

σήμα κατατεθέν

2. eintragen (in Liste, Verzeichnis):

eintragen

καταχωρίζω

3. eintragen (Gewinn, Ruhm):

eintragen

αποφέρω

ihr Verhalten trug ihr viel Kritik ein

με τη συμπεριφορά της προκάλεσε έντονη κριτική

II . ein|tragen irr VERB vb rifl

eintragen sich eintragen:

sich eintragen

εγγράφομαι, γράφω το όνομά μου

I . ein|treten irr VERB vb intr +sein

1. eintreten (in Raum):

eintreten

μπαίνω

2. eintreten (geschehen):

eintreten

συμβαίνω

was wir befürchteten, trat ein

έγινε αυτό που φοβόμασταν

der Tod trat gegen 12 Uhr ein

ο θάνατος επήλθε κατά τις 12

sollte dieser Fall eintreten …

σε αυτή την περίπτωση …

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in +acc

γίνομαι μέλος +gen

in eine Partei eintreten

προσχωρώ σ' ένα κόμμα

4. eintreten (in Verhandlungen):

eintreten in +acc

αρχίζω +acc

5. eintreten (Phrasen):

für jdn/etw eintreten

υποστηρίζω κάποιον/κάτι

II . ein|treten irr VERB vb trans

eintreten

σπάζω (με το πόδι)

ein|treiben

eintreiben irr VERB vb trans FIN:

eintreiben

εισπράττω

Nasentropfen <-> SUBST m pl

Nasentropfen

σταγόνες f pl για τη μύτη

herab|tropfen VERB vb intr +sein

herabtropfen

σταλάζω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um das Risiko einer Infektion zu verringern, kann der Patient antibiotische Augentropfen eintropfen.

de.wikipedia.org