tedesco » greco

Traduzioni di „sollte“ nel dizionario tedesco » greco (Vai a greco » tedesco)

sollen <soll, sollte, sollen> [ˈzɔlən] VERB mod

Mostra tabella dei verbi

6. sollen konjunktiv (Zukunft in der Vergangenheit):

er sollte sie nie wiedersehen
δε θα την ξανάβλεπε ποτέ πια
es sollte nicht lange dauern, bis …
δε θα αργούσε πολύ να …

Esempi per sollte

man sollte denken, dass …
θα νόμιζε κανείς ότι …
sollte dieser Fall eintreten …
σε αυτή την περίπτωση …
es sollte mich wundern, wenn …
θα με εξέπληττε αν …
er sollte sie nie wiedersehen
δε θα την ξανάβλεπε ποτέ πια
man sollte es ihm nicht verübeln
δεν πρέπει να τον παρεξηγήσει κανείς (για αυτό)
es sollte nicht lange dauern, bis …
δε θα αργούσε πολύ να …
ich sollte dich daran erinnern, dass …
έπρεπε να σου υπενθυμίσω ότι …
er sollte lieber vor seiner eigenen Türe kehren fig
να κοιτάξει καλύτερα τη δικιά του την καμπούρα

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.
de.wikipedia.org
Dieser Motor sollte nun auch in dieser Modellreihe Verwendung finden.
de.wikipedia.org
Das Grußwort des Oberbürgermeisters sollte sich jedoch nicht bewahrheiten.
de.wikipedia.org
Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.
de.wikipedia.org
Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.
de.wikipedia.org
Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.
de.wikipedia.org
Da das Auto niedrig und der Wagenboden möglichst glatt sein sollte, wurde der Motor im Heck angeordnet, wodurch der bei konventioneller Bauweise übliche Kardantunnel mit der Auspuffleitung entfallen konnte.
de.wikipedia.org
Der neue Fernmeldeturm sollte in erster Linie dem Fernsprechverkehr dienen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati