Traduzioni di „geltenden“ nel dizionario tedesco » greco

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB vb intr

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

gelten für +acc

ισχύω για

das Gleiche gilt auch für dich

το ίδιο ισχύει και για σένα

etw acc gelten lassen

παραδέχομαι κάτι

2. gelten DIR:

gelten

έχω ισχύ

gelten

ισχύω

gelten lassen

επιτρέπω

gelten lassen

αναγνωρίζω

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten

προορίζομαι

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

4. gelten (eingeschätzt werden):

gelten

θεωρούμαι

es gilt als sicher, dass …

θεωρείται σίγουρο ότι …

geltend AGG

1. geltend (gültig):

geltend

έγκυρος

2. geltend DIR:

geltend

ισχύων

geltend

εν ισχύ

das geltende Recht

το ισχύον δίκαιο

einen Anspruch geltend machen

προβάλλω μια αξίωση

Forderungen geltend machen

ασκώ απαιτήσεις

Gründe geltend machen für

προβάλλω λόγους για

gelten VERB

Contributo di un utente

es gilt zu + Inf

επιβάλλεται να

Esempi per geltenden

nach den geltenden Bestimmungen

σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις/τους ισχύοντες κανονισμούς