Traduzioni di „hataran“ nel dizionario tedesco » greco

Tataren <-> SUBST m pl

Tataren

Τάταροι m pl

Katamaran <-s, -e> [katamaˈraːn] SUBST m NAUT

Katamaran

καταμαράν nt

daran [daˈran, ˈdaːran] AVV

1. daran (räumlich):

daran

κοντά, εκεί

dicht/nahe daran

εκεί κοντά

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

2. daran (Phrasen):

ich muss immer daran denken

διαρκώς αυτό σκέφτομαι

man erkennt daran, dass …

απ' αυτό καταλαβαίνει κανείς ότι …

daran sieht man, wie …

απ' αυτό βλέπει κανείς πώς …

im Anschluss daran

στη συνέχεια

er war nahe daran, das zu tun

λίγο έλλειψε να το κάνει

heran [hɛˈran] AVV

heran

κοντά

nur heran!

για πλησιάστε!

näher heran!

πιο κοντά!

hieran [ˈhiːran, ˈ-ˈ-] AVV

1. hieran (räumlich):

hieran

εδώ

hieran können Sie ihren Mantel aufhängen

εδώ μπορείτε να κρεμάσετε το παλτό σας

2. hieran (an dieser Sache):

hieran

από αυτό

hieran sieht man, dass …

από αυτό βλέπει κανείς ότι …

hieran zweifle ich

πάνω σ' αυτό έχω αμφιβολίες

Safran <-s, -e> [ˈzafra(ː)n] SUBST m

1. Safran BOT:

Safran

κρόκος m

2. Safran (Gewürz):

Safran

ζαφορά f

Safran

σαφράν(ι) nt

Veteran(in) <-s, -en> [veteˈraːn] SUBST m(f)

Veteran(in)

απόμαχος m (απόμαχη) f

Veteran(in)

βετεράνος m

Baukran <-(e)s, -kräne> SUBST m

Baukran

δομικός γερανός m

Majoran <-s, -e> [ˈmaːjoran] SUBST m mst sing

Majoran

μαντζουράνα f

Satan <-s, -e> [ˈzaːtan] SUBST m

Satan

σατανάς m

Rattan <-s, -e> [ˈratan] SUBST nt

Rattan

καλάμι nt

Caravan <-s, -s> [ˈkaravan] SUBST m

1. Caravan (Kombiwagen):

Caravan

καραβάν nt

2. Caravan (Wohnwagen):

Caravan

τροχόσπιτο nt